Vertaling van "beleidsvoering tegen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

systematische samenwerking tussen de lidstaten met betrekking tot de beleidsvoering
regelmäßige Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Führung ihrer Politik

systematische samenwerking tussen de Lid-Staten met betrekking tot de beleidsvoering
regelmäßige Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Führung ihrer Politik

goede beleidsvoering
reibungslose Durchführung der Maßnahmen

beschermende uitrusting tegen industrielawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrieel lawaai dragen | beschermende uitrusting tegen industrieel lawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrielawaai dragen
Schutzausrüstung gegen Industrielärm tragen

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
Maßnahmen zur Prävention von Fischkrankheiten ergreifen | Maßnahmen zur Vorsorge vor Fischkrankheiten ergreifen

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
Verkauf mit Preisnachlass [ Sonderangebot | Verkauf mit Preisnachlaß | Verkauf zu herabgesetzten Preisen | Verkauf zum Vorzugspreis | Werbeverkauf ]

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
Maßnahmen gegen Cyberangriffe

misdaad tegen de menselijkheid [ genocide | holocaust | misdaad tegen het internationaal recht ]
Verbrechen gegen die Menschlichkeit [ Holocaust | Verstoß gegen das Völkerrecht | Völkermord ]

schadeverzekering [ brandverzekering | inboedelverzekering | verzekering tegen diefstal | verzekering tegen natuurschade ]
Schadenversicherung [ Diebstahlversicherung | Feuerversicherung | Versicherung gegen Naturereignisse ]

tegen
gegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- onder verwijzing naar zijn vroegere resoluties over homofobie, bescherming van minderheden en beleidsvoering tegen discriminatie, meer in het bijzonder die van 18 januari 2006 over homofobie in Europa, 15 juni 2006 over de toename van racistisch en homofoob geweld in Europa, en die van 26 april 2007 over homofobie in Europa
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Homophobie, Minderheitenschutz und Antidiskriminierungspolitik, insbesondere die Entschließungen vom 18. Januar 2006 zu Homophobie in Europa sowie vom 15. Juni 2006 zur Zunahme von rassistischer Gewalt und von Gewalt gegen Homosexuelle in Europa und vom 26. April 2007 zur Homophobie in Europa,

– onder verwijzing naar zijn vroegere resoluties over homofobie, bescherming van minderheden en beleidsvoering tegen discriminatie, meer in het bijzonder die van 18 januari 2006 over homofobie in Europa , 15 juni 2006 over de toename van racistisch en homofoob geweld in Europa , en die van 26 april 2007 over homofobie in Europa ,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Homophobie, Minderheitenschutz und Antidiskriminierungspolitik, insbesondere die Entschließungen vom 18. Januar 2006 zu Homophobie in Europa sowie vom 15. Juni 2006 zur Zunahme von rassistischer Gewalt und von Gewalt gegen Homosexuelle in Europa und vom 26. April 2007 zu Homophobie in Europa ,

14. moedigt de kandidaat-lidstaten aan om uitvoeriger in dialoog te treden met representatieve niet-gouvernementele organisaties, zodat er informatie uitgewisseld kan worden en het acquis communautaire doeltreffender op plaatselijk niveau en tot in de kleinste maatschappelijke geledingen toegepast kunnen worden, vooral de beleidsvoering tegen discriminatie en voor gelijke kansen;
14. ermutigt die Bewerberländer, einen engeren Dialog mit repräsentativen Nichtregierungsorganisationen aufzunehmen, um einen Informationsaustausch zu ermöglichen und den Besitzstand auf lokaler Ebene und an der Basis, insbesondere in Bezug auf die Politik der Nichtdiskriminierung und der Chancengleichheit, wirksamer umzusetzen;

2. vraagt de Europese Commissie en de Raad om in hun beleidsvoering tegen mond- en klauwzeer de volgende punten te onderschrijven:
2. fordert die Kommission und den Europäischen Rat auf, folgende Punkte in Ihrer Politik zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche zu billigen:

2. vraagt de Europese Commissie en de Raad om in hun beleidsvoering tegen mond- en klauwzeer de volgende punten te onderschrijven;
2. fordert die Kommission und den Rat auf, folgende Punkte bei ihren Maßnahmen gegen die Maul und Klauenseuche zu billigen: