Traduction de «belemmerd worden stemt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
die Frau hat ihre Bereitschaft zur späteren Implantation erklärt

de erkenning ervan kan niet belemmerd worden
die Anerkennung kann nicht verhindert werden

onrechtmatig belemmerde toegang tot de markt
mißbräuchliche Behinderung des Marktzutritts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. is verheugd over het voorstel om de recreatievisserij op te nemen in de toekomstige regelgeving; daardoor mag echter deze activiteit, die in bepaalde delen van het Middellandse-Zeegebied een bron van aanzienlijke toeristische inkomsten vormt, niet belemmerd worden; stemt in met en verwijst naar de aanbevelingen van het Europees Parlement in het verslag over de aquacultuur in de Europese Unie: vandaag en in de toekomst (2002/2058(INI));
7. begrüßt den Vorschlag, die Sportfischerei in den künftigen Regelungsbereich einzubeziehen, was auf diese Tätigkeit, die in bestimmten Mittelmeerbereichen für einen erheblichen Zustrom von Touristen sorgt, jedoch nicht abschreckend wirken darf; verweist in Bezug auf die Aquakultur auf die Empfehlung des Europäischen Parlaments in seinem Bericht über die Aquakultur in der Europäischen Union: Gegenwart und Zukunft (2002/2058(INI));