Vertaling van "beletten van prijsverschillen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

prijsverschillen | prijsverschillen bij opname of verstrekking uit magazijn | prijsverschillen voor of achter het magazijn
Verrechnungspreisdifferenzen

beletten
verhindern

beletten | blokkeren
sperren | unterdrücken | verbieten | verhindern

beletten | onderdrukken | remmen
inhibieren

discriminerende prijs [ prijsverschillen ]
diskriminierender Preis [ differenzierter Preis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie moet beletten dat de parallelle handel, die belangrijk is om de prijsverschillen te verkleinen, door restrictieve maatregelen van de autofabrikanten wordt gehinderd.
Aufgabe der Kommission ist es, dafür zu sorgen, daß der Parallelhandel, der einen wichtigen Beitrag zum Abbau der Preisunterschiede leistet, nicht durch restriktive Praktiken seitens der Kraftfahrzeughersteller behindert wird.

De Commissie blijft waakzaam en grijpt in wanneer ondernemingen door middel van concurrentiebeperkende overeenkomsten of praktijken nationale markten afschermen door neveninvoer te belemmeren, en zodoende de consument beletten van prijsverschillen tussen de Lid -Staten te profiteren (Glasurit; Organon).
Die Kommission ist auch im Vorjahr energisch eingeschritten, wenn Unternehmen mit Hilfe wettbewerbswidriger Vereinbarungen oder Verhaltensweisen nationale Märkte abschotteten und z.B. von Paralleleinfuhren abschnitten. Damit will die Kommission sicherstellen, daß die Verbraucher von den Preisunterschieden zwischen den Mitgliedstaaten profitieren können (Glasurit; Organon).