Traduction de «belgische banken komt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Belgische Vereniging van de Banken
Belgische Vereinigung der Banken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische wetgeving voorziet in een belastingvrijstelling tot 1 660 euro voor rente uitgekeerd door Belgische banken aan particulieren, terwijl rente uitgekeerd door buitenlandse banken niet voor die vrijstelling in aanmerking komt.
Gemäß den belgischen Rechtsvorschriften sind Zinsen, die belgische Banken Einzelpersonen zahlen, bis zu einem Betrag von 1 660 EUR von der Steuer befreit, während die von ausländischen Banken gutgeschriebenen Zinsen nicht gleich behandelt werden.

Dit initiatief van Nederlandse en Belgische banken komt er na vergelijkbare initiatieven van andere financiële instellingen (de Nederlandse SNS Bank (IP/01/554), de Ierse Ulster Bank (IP/01/635) en de Duitse Bayerische Landesbank Girozentrale (IP/01/634)).
Dieses Vorgehen der niederländischen und belgischen Banken folgt ähnlichen Schritten anderer Finanzinstitute wie SNS Bank, Niederlande (IP/01/554), Ulster Bank, Nordirland (IP/01/635) und Bayerische Landesbank Girozentrale (IP/01/634)).