Vertaling van "belgische delegatie bestond " (Nederlands → Duits) :

BTW - BELASTINGHEFFING LANDBOUWPRODUKTEN Aan het eind van een nieuw debat over dit punt heeft de Voorzitter geconstateerd dat er een ruime consensus over de suggestie van de Belgische delegatie bestond.
MWST - BESTEUERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN PRODUKTION Nach einer erneuten Erörterung dieses Punktes hat der Präsident weitgehendes Einvernehmen über den Vorschlag der belgischen Delegation festgestellt.

De Raad erkende wel dat er onder de meeste delegaties een brede consensus bestond ten aanzien van de door het Belgische voorzitterschap ingediende tekst (DOC. 8709/93 -SOC 225).
Der Rat nahm jedoch zur Kenntnis, daß der von der belgischen Präsidentschaft vorgelegte Text bei den meisten Delegationen breite Zustimmung fand.

De Raad erkende wel dat er tussen de meeste delegaties een brede consensus bestond ten aanzien van de door het Belgische voorzitterschap ingediende tekst (DOC. 8709/93 -SOC 225).
Der Rat nahm jedoch zur Kenntnis, daß der von der belgischen Präsidentschaft vorgelegte Text bei den meisten Delegationen breite Zustimmung fand.

Het voorzitterschap constateerde dat er een gekwalificeerde meerderheid ten gunste van dit voorstel bestond, met onthoudingen van de Belgische, de Spaanse en de Portugese delegatie.
Der Präsident stellte fest, daß es eine qualifizierte Mehrheit für diesen Vorschlag gab, wobei sich die belgische, die spanische und die portugiesische Delegation der Stimme enthielten.

De Raad erkende wel dat er onder de meeste delegaties een brede consensus bestond ten aanzien van het door het Belgische voorzitterschap ingediende tekst.
Der Rat nahm jedoch zur Kenntnis, daß der von der belgischen Präsidentschaft vorgelegte Text bei den meisten Delegationen breite Zustimmung fand.