Traduction de «belgische minister de heer chastel mij vriendelijk verzocht heeft » (Néerlandais → Allemand) :

U weet hoe ambitieus deze doelstelling is, en daarom ben ik heel blij dat de Belgische minister de heer Chastel mij vriendelijk verzocht heeft de plannen en de verklaring van het voorzitterschap aan dit Parlement over te brengen.
Sie wissen, wie ehrgeizig dieses Ziel ist, und ich bin daher besonders darüber erfreut, dass der belgische Minister Herr Chastel mich bat, dem Europäischen Parlament die Verpflichtung und die Erklärung des Ratsvorsitzes zu überbringen.

Ik verheug mij over de bijdrage van de heer De Gucht, de Belgische minister van Buitenlandse Zaken, aan de overdracht van de Russische officieren aan Rusland en de verklaring die hij namens de EU heeft afgelegd.
Ich begrüße die Beteiligung des belgischen Ministers für Auswärtige Angelegenheiten Karel de Gucht bei der Übergabe der russischen Offiziere an Russland und die Erklärung, die er im Namen der EU abgegeben hat.