Vertaling van "belgische regionale-steunkaart " (Nederlands → Duits) :

De vandaag goedgekeurde Belgische regionale-steunkaart gelijkt erg op de vorige kaart (2007-2013), met uitzondering van een kleine verhoging van het bevolkingsaandeel.
Die heute genehmigte belgische Fördergebietskarte unterscheidet sich lediglich in Bezug auf die leicht höhere Bevölkerungszuweisung von der vorausgegangenen Karte (2007-2013).

Art. 4. Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het officieel bericht waarbij het Koninkrijk België ter kennis wordt gebracht van de goedkeuring door de Europese Commissie van de regionale steunkaart voor België voor de periode 2007-2013.
Art. 4 - Der vorliegende Erlass tritt am Tage der Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt der öffentlichen Bekanntmachung, durch die dem Königreich Belgien die Genehmigung durch die Europäische Kommission der Karte der Fördergebiete für Belgien für den Zeitraum 2007-2013 mitgeteilt wird, in Kraft.

Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2007 met uitzondering van artikel 2, 2°, dat in werking treedt op de dag van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het officieel bericht tot kennisgeving aan het Koninkrijk België van de goedkeuring door de Europese Commissie van de regionale steunkaart voor België voor de periode 2007-2013.
Art. 5 - Der vorliegende Erlass tritt am 1. Januar 2007 in Kraft mit Ausnahme des Artikels 2 2°, der am Tag in Kraft tritt, an dem die amtliche Bekanntmachung an das Königreich Belgien, dass die Europäische Kommission die Fördergebietskarte in Belgien für den Zeitraum 2007-2013 genehmigt hat, im Belgischen Staatsblatt veröffentlicht wird.

Art. 6. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het officieel bericht tot kennisgeving aan het Koninkrijk België van de goedkeuring door de Europese Commissie van de regionale steunkaart voor België voor de periode 2007-2013 in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 6 - Der vorliegende Erlass tritt am Tage der Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt der öffentlichen Bekanntmachung, durch die dem Königreich Belgien die Genehmigung durch die Europäische Kommission der Karte der Fördergebiete für Belgien für den Zeitraum 2007-2013 mitgeteilt wird, in Kraft.

De gedachtewisseling over de Belgische regionale-steunkaart maakt deel uit van een ruimere herziening van de regionale-steunstelsels in alle lidstaten.
Die belgische Fördergebietskarte wird im Rahmen einer allgemeinen Prüfung sämtlicher in den Mitgliedstaaten bestehenden Regionalbeihilferegelungen untersucht.

De Europese Commissie beëindigt de onderzoeksprocedure ten aanzien van het Belgische voorstel voor een regionale-steunkaart
Europäische Kommission beendet Prüfung der belgischen Fördergebietskarte