Traduction de «belgië alleen bedroeg vorig » (Néerlandais → Allemand) :

Wij weten echter allemaal dat 18 000 vluchtelingen voor Italië nu niet echt een buitensporige last vormen. Alleen al in België zijn er vorig jaar meer dan twee keer zo veel vluchtelingen binnengekomen.
Wir wissen aber alle, dass 18 000 Flüchtlinge für Italien weiß Gott keine Überbelastung sind, weil in Belgien allein doppelt so viele im letzten Jahr aufgenommen worden sind.

De winst van de chemische sector in België alleen bedroeg vorig jaar 1,7 miljard euro.
Die Gewinne der chemischen Industrie allein in Belgien beliefen sich im vergangen Jahr auf 1,7 Milliarden Euro.

Vorig jaar alleen al waren dat er maar liefst 12 000 in een klein land als België.
Allein im vergangenen Jahr gab es davon in einem kleinen Land wie Belgien nicht weniger als sage und schreibe 12 000.

De elkaar opvolgende periodes van droogte hebben de laatste jaren buitengewoon ernstige schade veroorzaakt in de Hongaarse landbouw; alleen de schade van vorig jaar bedroeg al één miljard euro.
Die in den vergangenen Jahren regelmäßig wiederkehrenden Dürren haben außerordentliche Schäden in der ungarischen Landwirtschaft angerichtet. Allein im letzten Jahr belief sich der Schaden auf eine Milliarde Euro.

Vorig jaar bedroeg de opbrengst uit de registratiebelasting alleen al meer dan 1,5 miljard euro, een stijging van ruim 20 procent in vergelijking met het jaar daarvoor, dus het feit dat Ierland dit voorstel niet zal steunen is weinig verbazingwekkend.
Letztes Jahr überschritten allein die Zulassungssteuern für Kraftfahrzeuge in Irland 1,5 Milliarden Euro, was im Vergleich zum Vorjahr einen Anstieg von über 20 % ausmacht, weswegen es kaum überraschen dürfte, dass Irland diesen Vorschlag nicht unterstützen wird.