Traduction de «belgië doet verslag » (Néerlandais → Allemand) :

In haar verslag doet de Commissie de aanbeveling om de economische situatie in België, Bulgarije, Denemarken, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Hongarije, Slovenië, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk aan een nadere, diepgaande analyse te onderwerpen.
In ihrem Bericht empfiehlt die Kommission, die wirtschaftliche Lage in Belgien, Bulgarien, Däne­mark, Spanien, Frankreich, Italien, Zypern, Ungarn, Slowenien, Finnland, Schweden und dem Ver­einigten Königreich noch eingehender zu analysieren.

België doet verslag van een interessant onderzoek naar de deelname van uitgesloten mensen, Duitsland heeft plannen voor een onderzoek naar mensen die zich in extreme armoede bevinden en het VK heeft een "Participation Working Group" (Participatie-werkgroep) ingesteld, die onderzoekt op welke manier de deelname aan het NAP kan worden verbeterd.
Belgien berichtet über eine interessante Untersuchung über die Beteiligung Ausgegrenzter, Deutschland plant eine Untersuchung über Menschen in extremer Armut, und im Vereinigten Königreich wurde eine ,Participation Working Group" geschaffen, die Möglichkeiten für eine breitere Teilnahme an der Ausarbeitung des NAP untersucht.

Uitgerekend vandaag doet de rechtbank in België uitspraak in een rechtszaak tegen de belangrijkste Vlaamse oppositiepartij, het Vlaams Blok. Deze rechtszaak is aangespannen door een overheidsinstantie waarin alle traditionele partijen zitting hebben, met inbegrip van die van de rapporteur van dit verslag.
Just heute fällt der Gerichtshof in Belgien ein Urteil in einer Rechtssache gegen die wichtigste flämische Oppositionspartei, den Vlaams Blok, einem Prozess, der von einem Regierungsorgan angestrengt wurde, in dem sämtliche traditionellen Parteien einen Sitz haben, einschließlich derjenigen, der die Berichterstatterin angehört.