Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Discover ChatGPT for Translators

Vertaling van "belgië een eerste schriftelijke aanmaning op grond van artikel 228 wegens " (Nederlands → Duits) :

In januari 2006 is aan België een eerste schriftelijke aanmaning op grond van artikel 228 wegens niet-naleving van het arrest van het Hof gestuurd.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-06-24]

Im Januar 2006 erhielt Belgien ein erstes Mahnschreiben gemäß Artikel 228 EG-Vertrag, da es dem Urteil des Gerichtshofs nicht nachgekommen war.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-06-24]

Aangezien deze wijzigingen echter nog niet zijn meegedeeld, heeft de Commissie besloten een schriftelijke aanmaning (eerste schriftelijke waarschuwing) te zenden overeenkomstig artikel 228.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-20]

Da entsprechende Maßnahmen bisher jedoch nicht notifiziert wurden, hat die Kommission beschlossen, ein Aufforderungsschreiben (erstes Mahnschreiben) gemäß Artikel 228 an Deutschland zu richten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-20]

Artikel 228 van het Verdrag geeft de Commissie de bevoegdheid om op te treden tegen een lidstaat die geen gevolg heeft gegeven aan een eerder arrest van het Europees Hof van Justitie, opnieuw door middel van een eerste schriftelijke aanmaning en daarna een tweede en definitieve schriftelijke aanmaning ("met redenen omkleed advies").

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-10]

Gemäß Artikel 228 EG-Vertrag ist die Kommission befugt, gegen Mitgliedstaaten vorzugehen, die einem Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften nicht nachkommen. In diesem Fall verschickt die Kommission erneut eine erste schriftliche Mahnung („Aufforderungsschreiben“) und dann eine zweite und letzte ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-07-10]

België heeft nog steeds geen wetgeving voor Vlaanderen aangemeld en de Commissie heeft België dan ook een eerste schriftelijke aanmaning gestuurd krachtens artikel 228 van het Verdrag.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

Da Belgien bislang noch keine für Flandern geltenden Rechtsvorschriften gemeldet hat, hat die Kommission Belgien gemäß Artikel 228 EG-Vertrag ein erstes Mahnschreiben geschickt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-21]

De Commissie heeft België in het kader van artikel 228 van het Verdrag daarom een eerste schriftelijke aanmaning gezonden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-23]

Die Kommission hat daher Belgien eine erste schriftliche Mahnung gemäß Artikel 228 EG-Vertrag übermittelt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-23]

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'belgië een eerste schriftelijke aanmaning op grond van artikel 228 wegens' ->

Date index: 2025-01-16