Traduction de «belgië mevr » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Frau | Fr. [Abbr.]

België [ Koninkrijk België ]
Belgien [ das Königreich Belgien ]

gemeenschappen van België
Gemeinschaften Belgiens

gewesten en gemeenschappen van België
Regionen und Gemeinschaften Belgiens

België | Koninkrijk België
Belgien | das Königreich Belgien

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Kolonialuniversität Belgiens in Antwerpen

België
Belgien

Rode Kruis van België
Belgisches Rotes Kreuz

Belgische Nationale Bank | Nationale Bank van België | BNB [Abbr.] | NBB [Abbr.]
Belgische Nationalbank | BNB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgende personen worden aangewezen als leden met raadgevende stem van de Adviescommissie voor openbare bibliotheken : 1° als vertegenwoordiger van de Regering : de heer Rainer Stoffels; 2° als vertegenwoordiger van de vereniging van de Duitstalige bibliotheken en bibliothecarissen van België : Mevr. Françoise Fagnoul; 3° als vertegenwoordiger van het Mediacentrum van de Duitstalige Gemeenschap : de heer Peter Van Neuss.
§ 2 - Folgende Personen werden als Mitglieder mit beratender Stimme des Beirats für Öffentliche Bibliotheken bestellt: 1. als Vertreter der Regierung: Herr Rainer Stoffels; 2. als Vertreter des Verbandes der deutschsprachigen Bibliotheken und Bibliothekare Belgiens: Frau Françoise Fagnoul; 3. als Vertreter des Medienzentrums der Deutschsprachigen Gemeinschaft: Herr Peter Van Neuss.

Overwegende dat het Algemeen Vakverbond van België (CSC) om de vervanging van Mevr. Marie-Hélène Ska en van de heer Philippe Parmentier, plaatsvervangende leden, door Mevr. Rebecca Peters en de heer Bertrand Sculier, heeft verzocht;
In der Erwägung, dass der Allgemeine Christliche Gewerkschaftsverband (CSC) die Ersetzung von Frau Marie-Hélène Ska und Herrn Philippe Paermentier, stellvertretende Mitglieder, durch Frau Rebecca Peters und Herrn Bertrand Sculier beantragt hat;

Overwegende dat het Algemeen Vakverbond van België (CSC) om de vervanging van Mevr. Rebecca Peters en van de heer Michel Renard, gewone leden, door Mevr. Mathilde Collin en de heer Francis Frederick, heeft verzocht;
In der Erwägung, dass der Allgemeine Christliche Gewerkschaftsverband (CSC) die Ersetzung von Frau Rebecca Peters und Herrn Michel Renard, effektive Mitglieder, durch Frau Mathilde Collin und Herrn Francis Frederick beantragt hat;

Mevr. Nathalie MASURE en de heer Thierry SCHWERS hebben de nietigverklaring gevorderd van een verkavelingsvergunning die de gemeente Sint-Pieters-Woluwe op 3 maart 2009 heeft afgegeven aan de tijdelijke vereniging Socatra - De Waele - SDS - Punt Vastgoed België voor een goed aan de Jan Olieslagerslaan, kadastraal bekend sectie D, nr. 257/Y/3, 257/E/4, 264/S/2, 257/G/4, 258/G/4, 258/G en 263/D.
Frau Nathalie MASURE und Herr Thierry SCHWERS haben die Nichtigerklärung einer am 3. März 2009 von der Gemeinde Woluwe-Saint-Pierre an die Gelegenheitsgesellschaft Socatra - De Waele - SDS - Punt Vastgoed België erteilten Parzellierungsgenehmigung bezüglich eines in der avenue Jan Olieslagers gelegenen Gutes, katastriert Flur D, Nr. 257/Y/3, 257/E/4, 264/S/2, 257/G/4, 258/G/4, 258/G und 263/D, beantragt.

- Mevr. Nathalie Descy, plaatsvervangend lid, vertegenwoordigster van Vogelbescherming België;
- Frau Nathalie Descy, stellvertretendes Mitiglied, Vertreterin der " Ligue royale belge pour la protection des Oiseaux" ;

Gelet op het schrijven van 23 december 2004 waarin de Federatie van de Chemische Industrie van België - « Fédichem Wallonie » voorstelt dat Mevr. Cécile Neven vervangen wordt door Mevr. Carine Lambert als gewoon lid van de Afvalstoffencommissie;
Aufgrund des Schreibens vom 23. Dezember 2004, in dem der Verband der chemischen Industrien - Fédichem Wallonie den Vorschlag unterbreitet, Frau Cécile Neven durch Frau Carine Lambert als effektives Mitglied der Kommission für Abfälle zu ersetzen;

Op 4 mei 2000 werd het Galileo-programmabureau aan de De Motstraat 24-26, B-1040 Brussel, België, officieel geopend door mevr. De Palacio, vice-voorzitter van de Commissie en belast met energie en vervoer, en de directeur-generaal van het Europees Ruimteagentschap, dhr. Rodotà.
Das Büro des Galileo-Programms wurde am 4. Mai 2000 in der Rue De Mot 24-26, 1040 Brüssel, Belgien, durch die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission, Loyola de Palacio, und den Generaldirektor der Europäischen Weltraumorganisation, Antonio Rodotà, offiziell eröffnet.