Traduction de «belichaamd door mevrouw » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Frau | Fr. [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
Frau GASP | Herr GASP

in een waardepapier belichaamde schuld
verbriefte Verbindlichkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hebben gelijke rechten en gelijke plichten nodig, en dat omvat ook loyaliteit − en wel van alle drie de componenten − jegens de instelling van de hoge vertegenwoordiger, momenteel belichaamd door mevrouw Ashton.
Wir brauchen gleiche Rechte und gleiche Pflichten, das heißt auch die Loyalität – und zwar aller drei Komponenten – gegenüber der Institution des Hohen Beauftragten, also konkret zurzeit der Hohen Beauftragten.

- (RO) Mevrouw de Voorzitter, terrorisme is een complex verschijnsel met een lange geschiedenis, belichaamd in uiteenlopende vormen, van subversieve bewegingen die zich richten op afschaffing van de soevereiniteit van staten en de internationale orde, het op gang brengen van burgeroorlogen en op aanslagen, moorden en pogroms.
– (RO) Frau Präsidentin! Der Terrorismus ist ein komplexes Phänomen, das eine lange Geschichte hat und in unterschiedlichen Formen auftritt. Es reicht von subversiven Bewegungen mit dem Ziel, die Souveränität und innere Ordnung von Staaten zu untergraben, was nicht selten zu Bürgerkriegen führt, bis hin zu Anschlägen, Morden und Pogromen.