Vertaling van "beliep nagenoeg " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nagenoeg natuurlijk bos, bestaande uit inheemse soorten
fastnatürlicher Hochwald mit einheimischen Arten

nagenoeg onoplosbaar
praktisch unlöslich

uitvoering nagenoeg volgens overeenkomst
wesentliche Erfuellung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. neemt kennis van het feit dat nagenoeg 99% van de middelen in 2011 werd vastgelegd onder titel II „Administratiekosten”; merkt voorts op dat het betalingsuitvoeringspercentage 78% beliep, in vergelijking met 72% in 2010;
9. nimmt zur Kenntnis, dass 2011 fast 99 % der Mittel im Rahmen von Titel II („Verwaltungskosten “) gebunden wurden; stellt ferner fest, dass die Ausführungsrate bei den Zahlungen bei 78 % lag im Vergleich zu 72 % im Jahr 2010;

10. erkent dat nagenoeg 96% van de middelen in 2011 onder titel III was vastgelegd, terwijl het betalingsuitvoeringspercentage in 2011 58% beliep, in vergelijking met 59% in 2010; verzoekt Eurojust de kwijtingsautoriteit op de hoogte te brengen van de maatregelen die genomen worden om deze tekortkoming weg te werken aangezien dit lage uitvoeringsniveau wijst op moeilijkheden in de planning of uitvoering van de activiteiten van Eurojust;
10. erkennt an, dass 2011 fast 96 % der Mittel im Rahmen von Titel III gebunden wurden, während die Ausführungsrate bei den Zahlungen 2011 bei 58 % lag, im Vergleich zu 59 % im Jahr 2010; fordert Eurojust auf, die Entlastungsbehörde von den Maßnahmen in Kenntnis zu setzen, die ergriffen wurden, um diesen Mangel zu beheben, da die niedrige Ausführungsrate ein Indikator für Schwierigkeiten bei der Planung oder Durchführung der Tätigkeiten von Eurojust ist;

9. neemt kennis van het feit dat nagenoeg 99% van de middelen in 2011 werd vastgelegd onder titel II "Administratiekosten"; merkt voorts op dat het betalingsuitvoeringspercentage 78% beliep, in vergelijking met 72% in 2010;
9. nimmt zur Kenntnis, dass 2011 fast 99 % der Mittel im Rahmen von Titel II („Verwaltungskosten “) gebunden wurden; stellt ferner fest, dass die Ausführungsrate bei den Zahlungen bei 78 % lag im Vergleich zu 72 % im Jahr 2010;

Het foutenpercentage bleef nagenoeg gelijk aan 2010, toen het 3,7 % beliep.
Diese Fehlerquote ist mit der des Jahres 2010, die bei 3,7 % lag, vergleichbar.

Het geschatte foutenpercentage was nagenoeg gelijk aan 2010, toen het 3,7 % beliep.
Diese geschätzte Fehlerquote ist mit der des Jahres 2010, die bei 3,7 % lag, vergleichbar.

opmerkt dat het percentage overdrachten in 2006 bijna 45% bedroeg, en dat daarin geen belangrijke verbetering is opgetreden in 2007, toen het nagenoeg 43% beliep, hetgeen aantoont dat het Centrum problemen ondervindt met de uitvoering van zijn begroting;
festgestellt hat, dass die Rate der Mittelübertragungen auf das folgende Haushaltsjahr 2006 nahezu 45% betrug und dass dieser Wert 2007 bei nahezu 43% lag, also keine wesentlichen Verbesserungen erzielt wurden, was die Schwierigkeiten des Zentrums bei der Ausführung seines Haushaltsplans offenbart,

De directe financiële tegenprestatie die aan Kaapverdië werd toegekend (gedurende de drie jaar waarin de overeenkomst normaal van kracht is) beliep nagenoeg 2 040 000 euro (225 500 Kaapverdische contos).
Die finanzielle Gegenleistung, die Kap Verde gewährt wurde (in den drei Jahren der regulären Laufzeit des Protokolls), belief sich auf rund 2 040 000 € (rund 225 Mio. kapverdische Escudos).