Vertaling van "beloningsverschillen bestaan tussen " (Nederlands → Duits) :

Ondanks dit belangrijke acquis communautaire blijven er in de Europese Unie aanzienlijke beloningsverschillen bestaan tussen mannen en vrouwen.
Trotz dieses beachtlichen gemeinschaftlichen Besitzstandes ist das geschlechtsspezifische Lohngefälle in der Europäischen Union nach wie vor sehr groß.

In samenwerking met de sociale partners moeten we de situatie van vrouwen op de werkplek verbeteren en het nog altijd actuele probleem van beloningsverschillen tussen mannen en vrouwen oplossen, evenals het vraagstuk van de duidelijke verschillen die er bestaan tussen mannen en vrouwen op de arbeidsmarkt.
Durch Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern müssen wir die Lage von Frauen am Arbeitsplatz verbessern und das nach wie vor bestehende Problem der geschlechtsspezifischen Lohnunterschiede sowie die Frage der geschlechtsspezifischen Differenzierung des Arbeitsmarktes lösen.

Er bestaan in de Europese Unie (EU) nog altijd beloningsverschillen tussen vrouwen en mannen.
Das Lohngefälle zwischen Frauen und Männern ist in der Europäischen Union (EU) weiterhin eine gegebene Tatsache.

De hardnekkigheid waarmee beloningsverschillen tussen vrouwen en mannen blijven bestaan, is een teken dat vrouwen nog steeds te maken hebben met directe en indirecte discriminatie en ongelijkheden op de arbeidsmarkt. Dit maakt het tevens moeilijker het productiviteitspotentieel van vrouwen optimaal te benutten en de doelstellingen van de Europese strategie voor groei en werkgelegenheid te realiseren.
Das Fortbestehen des geschlechtsspezifischen Lohngefälles ist ein Zeichen dafür, dass Frauen auch weiterhin von direkter und indirekter Diskriminierung und Ungleichheiten auf dem Arbeitsmarkt betroffen sind. Es verhindert darüber hinaus, dass das Arbeitpotential der Frauen vollständig genutzt wird sowie dass die Ziele der Europäischen Strategie für Wachstum und Beschäftigung erreicht werden können.