Vertaling van "beloopt circa " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Het voor de tenuitvoerlegging van dit programma noodzakelijk geachte bedrag... beloopt ...
Der für die Durchführung des Programms ... für notwendig erachtete Betrag beläuft sich auf ...

Communication and Information Resource Centre Administrator | Circa [Abbr.]
Communication and Information Resource Centre Administrator | CIRCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het uitstaande totaalbedrag in hoofdsom van de gegarandeerde leningen aan Syrië beloopt circa 551 miljoen EUR, waarbij de laatste lening in 2030 afloopt.
Das gesamte ausstehende Kapital garantierter Darlehen im Zusammenhang mit Syrien beläuft sich auf etwa 551 Mio. EUR, wobei die letzte Darlehenslaufzeit 2030 endet.

De communautaire financiering via het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) beloopt circa 134 miljoen euro, wat neerkomt op circa 1,5% van de totale EU-middelen die zijn uitgetrokken voor de doelstelling "Europese territoriale samenwerking " in het kader van het cohesiebeleid 2007-2013.
Über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) stellt die Gemeinschaft Mittel in Höhe von 134 Mio. EUR bereit. Dies entspricht ungefähr 1,5 % der insgesamt für das Ziel „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ im Rahmen der EU-Kohäsionspolitik für den Zeitraum 2007-2013 vorgesehenen Mittel.

De communautaire financiering via het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) beloopt circa 139 miljoen euro, wat neerkomt op circa 1,6% van de totale EU-middelen die zijn uitgetrokken voor de doelstelling "Europese territoriale samenwerking " in het kader van het cohesiebeleid 2007-2013.
Der Gemeinschaftsbeitrag über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung beläuft sich auf etwa 139 Mio. EUR. Dies entspricht ungefähr 1,6 % der insgesamt für das Ziel „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ im Rahmen der EU-Kohäsionspolitik für den Zeitraum 2007-2013 vorgesehenen Mittel.

Ten achtste beloopt de geraamde bijdrage aan de werkgelegenheid in de EU circa 13 miljard.
Achtens: Der Beitrag zur Beschäftigung wird in der EU auf ca. 13 Milliarden geschätzt.

Het totale aantal beloopt inmiddels circa 2.000.
Die Gesamtzahl beläuft sich mittlerweile auf etwa 2000.

* De totale omzet van de Europese ruimtevaartindustrie beloopt circa 5,5 mld EUR/jaar.
* Der Gesamtumsatz der europäischen Raumfahrtindustrie beläuft sich auf ca. 5,5 Milliarden EUR jährlich.

Het BNP beloopt circa 180 miljard euro.
Das BIP beläuft sich auf rund 180 Milliarden EUR.

De met deze beide interventies gemoeide steun beloopt circa 4 miljard ecu.
Die in diesen beiden Maßnahmen enthaltenen Beihilfen belaufen sich auf etwa 4 Mrd. ECU.

De projectkosten bedragen 8,67 miljoen DM, de steun beloopt 3,9 miljoen DM (circa 2 miljoen ecu) en de intensiteit is 45%.
Die Projektkosten von 8,67 Mio. DM werden mit 3,9 Mio. DM (etwa 2 Mio. ECU) bezuschußt. Das entspricht einer Beihilfeintensität von 45 %.

Het verschil tussen kosten en prijzen tussen de wereldmarkt en de Gemeenschapsprijzen voor alle tien scheepstypen die in de studie zijn bestudeerd (d.w.z. met uitsluiting van grote containerschepen) beloopt gemiddeld circa 13 %.
Der durchschnittliche Kosten-/Preisabstand zwischen den Preisen auf dem Weltmarkt und in der Gemeinschaft wurde für sämtliche zehn Schiffsarten der Untersuchung (d.h. ohne große Kontainerschiffe) mit rund 13 % angegeben.