Vertaling van "belope van 50 duizend euro overgedragen " (Nederlands → Duits) :

Er worden vastleggingskredieten ten belope van 50 duizend euro en vereffeningskredieten ten belope van 50 duizend euro overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 10 naar programma 13 van organisatieafdeling 17.
Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 50.000 euro und Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 50.000 euro vom Programm 01 des Organisationsbereichs 10 auf das Programm 13 des Organisationsbereichs 17 übertragen.

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 58 duizend euro en vereffeningskredieten ten belope van 58 duizend euro overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 02 naar programma 06 van dezelfde organisatieafdeling.
Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 58.000 euro und Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 58.000 EUR vom Programm 01 des Organisationsbereichs 02 auf das Programm 06 desselben Organisationsbereichs übertragen.

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 622 duizend euro en vereffeningskredieten ten belope van 419 duizend euro overgedragen tussen programma's 01, 06 en 33 van organisatieafdeling 18.
Artikel 1 - Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 622.000 euro und Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 419.000 euro zwischen den Programmen 01, 06 und 33 des Organisationsbereichs 18 übertragen.

Er worden vastleggingskredieten ten belope van 150 duizend euro en vereffeningskredieten ten belope van 135 duizend euro overgedragen van programma 02 van organisatieafdeling 33 naar programma 06 van organisatieafdeling 18.
Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 150.000 euro und Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 135.000 euro vom Programm 02 des Organisationsbereichs 33 auf das Programm 06 des Organisationsbereichs 18 übertragen.

Er worden vastleggingskredieten ten belope van 397 duizend euro en vereffeningskredieten ten belope van 537 duizend euro overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 34 naar programma 09 van organisatieafdeling 09.
Es werden Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 397.000 EUR und Ausgabenfeststellungskredite in Höhe von 537.000 euro vom Programm 01 des Organisationsbereichs 34 auf das Programm 09 des Organisationsbereichs 09 übertragen.

4. merkt op dat van de uit 2011 overgedragen vastgelegde kredieten ten belope van ongeveer 22 000 000 euro, ongeveer 10 000 000 euro (45%) in 2012 werd geannuleerd; erkent dat het hoge annuleringspercentage vooral te wijten is aan het feit dat de door de begunstigden van de subsidieovereenkomsten 2011 gedeclareerde geschatte kosten lager waren dan verwacht (9 200 000 euro, ofwel 92 % van de geannuleerde overdrachten);
4. stellt fest, dass aus den aus 2011 übertragenen gebundenen Mitteln in Höhe von rund 22 000 000 EUR etwa 10 000 000 EUR (45 %) im Jahr 2012 annulliert wurden; erkennt an, dass die hohe Annullierungsrate vor allem darauf zurückzuführen ist, dass die im Rahmen der Finanzhilfevereinbarungen 2011 von den Begünstigten geltend gemachten Kosten niedriger als angenommen waren (9 200 000 EUR bzw. 92 % der annullierten übertragenen Mittel).

5. gaat ervan uit dat de naar 2012 overgedragen betalingskredieten ten belope van meer dan 200 000 euro, welke niet overeenkwamen met aangegane juridische verbintenissen, geannuleerd worden en dat zulks in de toekomst niet meer voorkomt;
5. geht davon aus, dass die auf das Jahr 2012 übertragene Zahlungsermächtigung in Höhe von über 200 000 EUR, denen keine rechtlichen Verpflichtungen entsprachen, annulliert und in Zukunft vermieden werden;

35. betreurt dat de situatie voor de totale teruggevorderde middelen nog steeds onbevredigend is; zo hebben de lidstaten tijdens het begrotingsjaar 2010 175 miljoen euro gerecupereerd, hetgeen neerkomt op 42% van de schuldenlast in het kader van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) over 2007 en de daaropvolgende jaren, terwijl het totale resterende nog terug te vorderen bedrag aan het eind van het begrotingsjaar 2010 1,2 miljard euro beliep, en de lidstaten uit hoofde van de 50/50-regel slechts 300 miljoen euro uit hun nationale begrotingen naar de EU-begroting hebben overgedragen; betreurt dat de Commissie geen rekening heeft gehouden met het verzoek van het Europees Parlement en het Europees Parlement niet heeft voorzien van informatie omtrent de vooruitgang die op dit gebied is geboekt met de tenuitvoerlegging van het Verslag over 2010 betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie; herhaalt zijn verzoek aan de Commissie om de nodige stappen te ondernemen voor het opzetten van een effectief systeem voor de terugvordering van gelden en om het Europees Parlement daarover op de hoogte te houden;
35. bedauert, dass die Situation der Gesamtwiedereinziehungsquote weiterhin nicht zufriedenstellend ist, da im Haushaltsjahr 2010 von den Mitgliedstaaten 175 Mio. EUR wiedereingezogen wurden – das sind 42 % der Schulden des Europäischen Garantiefonds für Landwirtschaft von 2007 und nachfolgender Jahre – und die gesamte ausstehende Summe zum Ende des Haushaltsjahres 2010 1,2 Mrd. EUR betrug, während die Mitgliedstaaten im Rahmen der sogenannten 50/50-Regel aus ihren nationalen Haushalten nur 300 Mio. EUR an den EU-Haushalt zahlten; bedauert, dass die Kommission die Forderung des Europäischen Parlaments nicht berücksichtigt und 2010 im Bericht zum Schutz der finanziellen Interessen der EU dem Europäischen Parlament keine Informationen über Fortschritte auf diesem Gebiet vorgelegt hat; bekräftigt seine Forderung an die Kommission, alle erforderlichen Maßnahmen zur Anwendung eines effektives Wiedereinziehungssystems zu ergreifen und das Europäische Parlament darüber zu informieren;

3. toont zich andermaal verontrust over de mate waarin kredieten zijn overgedragen (ten belope van meer dan 4.100.000 miljoen euro) waaruit blijkt dat zich bij het programmeren en begroten problemen blijven voortdoen ten gevolge van de toenemende werkbelasting voor het personeel en tijdens de dienstreizen; is verheugd over de toezegging van het Bureau de planning en controle van de uitvoering van de begroting te zullen verbeteren;
3. bekräftigt seine Besorgnis über den Umfang der vorgenommenen Mittelübertragungen (über 4,1 Millionen EUR), was auf anhaltende Schwierigkeiten aufgrund der zunehmenden Zahl der Bediensteten und der Dienstreisen für die Planung und die Aufstellung des Haushaltsplans hindeutet; begrüßt die Zusage der Agentur, sich um eine verbesserte Planung und Überwachung der Haushaltsausführung zu bemühen;