Vertaling van "beluisterde de toelichting " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toelichting | toelichting op de jaarrekening
Anhang des Jahresabschlusses | Anhang zum Jahresabschluss

toelichting geven over schadelijk afval | voorlichten over gevaarlijk afval | toelichting geven over gevaarlijk afval | voorlichten over schadelijk afval
über gefährliche Abfälle aufklären

toelichting geven over recyclagevoorschriften | voorlichten over recyclevoorschriften | toelichting geven over recyclevoorschriften | voorlichten over recyclagevoorschriften
über Recyclingvorschriften aufklären

toelichting
Erläuterungen

algemene toelichting
allgemeine Darstellung

memorie van toelichting
Begründung

toelichting
Begründung

mondelinge toelichting
mündliche Anhörung

nota van toelichting
Gesetzeskommentar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad beluisterde de toelichting die Commissielid Fischler gaf bij zijn voorstel voor een verordening tot vaststelling, voor 2002, van de vangstmogelijkheden voor bestanden van diepzeevissen zowel in internationale wateren (unilaterale maatregelen) als in communautaire wateren.
Der Rat hörte die Erläuterungen des Kommissionsmitglieds Herrn Fischler zu seinem Vorschlag für eine Verordnung zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für Tiefseebestände (2002) in den internationalen (einseitige Maßnahmen) wie auch in den gemeinschaftlichen Gewässern.

De Raad beluisterde een toelichting op het voorstel van de Commissie om alleen de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid te belasten met de beoordeling van de aanvragen voor een vergunning voor toevoegingsmiddelen door de persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van het middel, alsmede van de procedures voor de toelating van die middelen.
Der Rat hörte Ausführungen der Kommission zu dem Vorschlag, der insbesondere vorsieht, dass die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EBLS) einen einheitlichen Rahmen zum einen für die Bewertung der Zulassungsanträge für Zusatzstoffe, die von den für das Inverkehrbringen der Zusatzstoffe Verantwortlichen eingereicht werden, und zum anderen für die entsprechenden Zulassungsverfahren bildet.

De Raad beluisterde de toelichting van het Oostenrijkse voorzitterschap op de activiteiten op onderwijsgebied waartoe zij gedurende de tweede helft van dit jaar het initiatief heeft genomen.
Der österreichische Vorsitz hat dem Rat die Tätigkeiten vorgestellt, die auf seine Initiative hin im zweiten Halbjahr dieses Jahres im Bildungsbereich unternommen worden sind.

De Raad heeft de toelichting beluisterd welke de Commissie heeft gegeven op haar voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad; dit voorstel is op 8 november jl. aangenomen en beoogt de beginselen van het voedselbeleid alsmede de werkwijze van de toekomstige Europese autoriteit voor de voedselveiligheid vast te stellen.
Der Rat hörte die Erläuterungen der Kommission zu ihrem am 8. November angenommenen Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates, mit der die Grundsätze der Lebensmittelpolitik und die Modalitäten der Arbeit der künftigen Europäischen Lebensmittelbehörde festgelegt werden.