Traduction de «bemiddelingscomité vergaderde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

delegatie in het bemiddelingscomité
Delegation im Vermittlungsausschuss

bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg
Vermittlungsausschuss

bemiddelingscomité
Vermittlungsausschuss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Het bemiddelingscomité vergaderde op 19 maart 2002 's namiddags onder gezamenlijk voorzitterschap van de heer FRIEDRICH, ondervoorzitter, en de heer FERNÁNDEZ, de Spaanse staatssecretaris voor wateren en kusten.
6. Der Vermittlungsausschuss tagte am Nachmittag des 19. März 2002 unter dem gemeinsamen Vorsitz von Herrn FRIEDRICH, Vizepräsident, und Herrn FERNÁNDEZ, spanischer Staatssekretär für Gewässer und Küsten.

6. Het bemiddelingscomité vergaderde op 26 februari 2002 onder het gezamenlijk voorzitterschap van de heer Imbeni, ondervoorzitter, en de heer Aparicio, de Spaanse minister van Werkgelegenheid en Sociale Zaken.
6. Der Vermittlungsausschuss trat am 26. Februar 2002 unter dem gemeinsamen Vorsitz von Herrn Imbeni, Vizepräsident, und Herrn Aparicio, spanischer Minister für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten, zusammen.

ETIKETTERING EN PRESENTATIE VAN LEVENSMIDDELEN De vertegenwoordigers van het Parlement en de Raad, die op 16 oktober in het Bemiddelingscomité hebben vergaderd in het kader van de medebeslissingsprocedure, hebben ingestemd met een gemeenschappelijk ontwerp tot wijziging van Richtlijn 79/112 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen [1] .
ETIKETTIERUNG UND AUFMACHUNG VON LEBENSMITTELN Die Vertreter des Parlaments und des Rates, die am 16. Oktober als Vermittlungsausschuß im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens zusammengetreten sind, haben einem gemeinsamen Entwurf zur Änderung der Richtlinie 79/112 über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln zugestimmt. [1] Es ist dem Ausschuß gelungen, sich über die verschiedenen, im wesentlichen technischen oder redaktionellen Fragen, über die die beiden Organe sich uneins waren, zu verständigen.