Traduction de «bemiddelingscomité zonder discussie » (Néerlandais → Allemand) :

Vervolgens is op de vergadering van het bemiddelingscomité op 6 december het bereikte akkoord als A-punt (zonder discussie) formeel bevestigd.
Die damit erzielte Einigung wurde dann in der Sitzung des Vermittlungsausschusses vom 6. Dezember als ein A-Punkt (ohne Debatte) formell bestätigt.

De Raad en het Europees Parlement hebben gisteravond in het kader van het Bemiddelingscomité zonder discussie de overeenstemming bevestigd over de ontwerp-richtlijn inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld (ook bekend als "CMR-stoffen")).
Der Rat und das Europäische Parlament bekräftigten gestern Abend im Vermittlungsausschuss - ohne Aussprache - das Einvernehmen über den Entwurf einer Richtlinie für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (als krebserzeugend, erbgutverändernd bzw. fortpflanzungsgefährdend -k/e/f- eingestufte Stoffe).

De bemiddelingsprocedure werd op 18 september 2001 op de bijeenkomst van het bemiddelingscomité “witwassen van geld” zonder discussie geopend.
Das Vermittlungsverfahren wurde am 18. September 2001 ohne Aussprache in der Sitzung des Vermittlungsausschusses Geldwäsche eingeleitet.

7. Nadat de bemiddelingsprocedure op de vergadering van het bemiddelingscomité van 19 september formeel was geopend als een hamerstuk zonder debat, spitste de discussie in twee volgende trialoogvergaderingen (19 september, 22 oktober) zich voornamelijk toe op de mogelijkheid om tot een overeenkomst te komen inzake octaBDE en decaBDE.
7. Nach der offizellen Eröffnung des Vermittlungsverfahrens als „A-Punkt“-Verfahren ohne Aussprache in der Sitzung des Vermittlungsausschusses vom 19. September richtete sich die Diskussion in zwei weiteren Trilogsitzungen (19. September und 22. Oktober) hauptsächlich auf die Möglichkeit, zu einer Einigung über die Maßnahmen bezüglich OctaBDE und DecaBDE zu gelangen.