Vertaling van "bemoeilijkt door gevoelige " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
auf Zinsschwankungen empfindliches Aktiva

kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]
empfindliche Zone [ empfindliche Naturlandschaft | empfindlicher Bereich | ökologische Vorrangfläche ]

gevoelig product | gevoelige goederen
empfindliche Ware | empfindliche Waren | sensible Ware

gevoelige drukhoogtemeter
Feinhöhenmesser

gevoelig product [ ongevoelig product ]
empfindliche Ware [ nichtempfindliche Ware ]

discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken
mit vertraulichen persönlichen Angaben umgehen | vertrauliche personenbezogene Daten bearbeiten | mit vertraulichen personenbezogenen Daten umgehen | vertrauliche persönliche Angaben bearbeiten

gevoelige klantinformatie beveiligen
sensible Kundendaten sichern

gevoelige producten hanteren
empfindliche Produkte handhaben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De relaties tussen Iran en de Europese Unie worden ernstig bemoeilijkt door gevoelige onderwerpen, zoals die van het Iraanse nucleaire programma of de mensenrechten.
In den Beziehungen zwischen dem Iran und der Europäischen Union treten immer wieder Schwierigkeiten auf, wenn es um heikle Themen wie das iranische Nuklearprogramm oder Menschenrechte geht.

De vervulling van de logistieke behoeften van de missie is ook bemoeilijkt door het feit dat EULEX de eerste civiele missie in het kader van het EVDB is die een uitvoerend mandaat heeft gekregen, en door de gevoelige politieke situatie in Noord-Kosovo.
Die Erfüllung der logistischen Bedürfnisse der Mission wurde durch die Tatsache erschwert, dass EULEX die erste zivile Mission im Rahmen der europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) ist, dem Exekutivbefugnisse erteilt wurden; hinzu kommt die heikle politische Lage im Nordkosovo.