Traduction de «benaderd en voorgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
über die rechtlichen Aspekte des vorgestellten medizinischen Geräts informieren

benaderde booguitbakening, kwarten
Viertelsmethode

benaderde vorm van een functie
genäherte Darstellung von Funktionen

plaats benaderd
Position angenaehert

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
eine vorgeschlagene choreografische Sprache entwickeln | eine vorgeschlagene choreographische Sprache entwickeln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een specifieke doelstelling van de voorgestelde nieuwe methode is het verschaffen, op geïntegreerde wijze, van informatie en analyses inzake nationale pensioenstrategieën die mede kunnen zorgen dat het pensioenbeleid in deze processen consistent wordt benaderd.
Ein Ziel der vorgeschlagenen neuen Methode wird es sein, in einheitlicher Form Informationen und Analysen zu den nationalen Rentenstrategien zu liefern, was zur Kohärenz zwischen diesen Prozessen beitragen kann.

9. benadrukt dat de overgang naar de euro niet moet worden benaderd en voorgesteld als enkel een technische wijziging van de valuta, maar als een grootscheepse omschakeling met aanzienlijke economische, monetaire en maatschappelijke gevolgen;
9. unterstreicht, dass der Übergang zum Euro nicht einfach als technische Währungsänderung angegangen und geplant werden sollte, sondern als bedeutende Umstellung mit beträchtlichen wirtschaftlichen, geldpolitischen und sozialen Auswirkungen;

In Europese acties inzake het schuldenvraagstuk is voorgesteld om de toezeggingen die zijn gedaan in Barcelona zodanig te wijzigen dat de draagbaarheid van de schuldenlast ruimhartig wordt benaderd.
In den europäischen Entschuldungskampagnen wurde vorgeschlagen, dass das in Barcelona vereinbarte Entschuldungsengagement so abgeändert wird, dass es einen Ansatz einer erträglichen Schuldenlast aus einer humanen Entwicklungsperspektive beinhaltet.