Traduction de «benadering bleek echter » (Néerlandais → Allemand) :

Deze benadering bleek echter een mislukking: momenteel is slechts ongeveer 0,7% van alle voertuigen met een eCall-systeem uitgerust.
Dieser Ansatz erwies sich als gescheitert, da derzeit nur etwa 0,7 % aller Fahrzeuge mit einem eCall-System ausgerüstet sind.

Veel belangrijker was echter dat tijdens de voorbereidingsfase van Singapore tussen de lidstaten van de WTO een diepe kloof aan het licht kwam in de algemene benadering van de technische problemen, waaruit bleek dat er veeleer op het gebied van filosofie en beleid verschillen bestonden dan op het gebied van de wetgeving.
Was jedoch noch wichtiger war: die Folgekonferenz für Singapur ließ eine tiefe Spaltung zwischen den WTO-Mitgliedstaaten in ihrer generellen Behandlung der technischen Fragen erkennen, die eher Unterschiede von Philosophie und Politik als des Rechts widerspiegelten.