Traduction de «benaderingen van gezondheidskwesties » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

A/D-omzetter volgens opeenvolgende benaderingen
AD-Konverter mit schrittweiser Annäherung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

60. benadrukt dat alle doelstellingen en acties van het EU-actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid moeten bijdragen tot meer begrip en erkenning van de verschillende behoeften van mannen en vrouwen en de respectieve benaderingen van gezondheidskwesties;
60. unterstreicht, dass alle Ziele und Aktionen, die im zweiten Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit festgelegt sind, dazu beitragen sollten, dass ein besseres Verständnis und eine bessere Anerkennung der spezifischen Bedürfnisse von Männern und Frauen und der entsprechenden Ansichten zur Gesundheit gefördert werden;

Hun medewerking is essentieel voor het verzamelen en verwerken van gegevens en voor de eventuele uitvoering van nieuwe beleidsmaatregelen en benaderingen, met voldoende coördinatie met betrekking tot gezondheidskwesties, omdat zij hiertoe belangrijke mechanismen en instrumenten in handen hebben.
Ihre Zusammenarbeit ist zur Erhebung und Auswertung der Daten, aber auch zur eventuellen Umsetzung neuer Maßnahmen und Ansätze erforderlich, wobei für eine angemessene Koordinierung in gesundheitspolitischen Fragen zu sorgen ist, da die Mitgliedstaaten über wichtige Mechanismen und Instrumente verfügen.