Traduction de «benadrukken die oceanen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

accentueren | benadrukken
hervorheben

benadrukken
betonen

Benadrukken | Highlighting | Markeren
Highlighting

resolutie inzake de visserij met grote pelagische drijfnetten en de consequenties daarvan voor de biologische rijkdommen van oceanen en zeeën
Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere

thermische energie v.d.oceanen
thermische Meeresenergie | Wärmeenergie des Meeres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze Europese maritieme dag zal de gelegenheid bieden om de cruciale rol te benadrukken die oceanen en zeeën spelen in het leven van elke dag, niet alleen van de bewoners van de kustregio’s, maar van alle EU-burgers. Ook de bijzondere betekenis van oceanen en zeeën voor de duurzame groei en de werkgelegenheid in het algemeen in Europa zal worden onderstreept.
Der Europäische Tag der Meere bietet die Gelegenheit zu zeigen, welch wichtige Rolle die Ozeane und Meere im täglichen Leben nicht nur der Küstengemeinden, sondern aller EU-Bürger sowie für nachhaltiges Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen in Europa ganz allgemein spielen.

Ik wil graag de noodzaak benadrukken van een coherent kader voor de Europese onderzoeksruimte ter ondersteuning van het duurzame gebruik van oceanen en zeeën.
Ich möchte die Notwendigkeit eines einheitlichen Rahmens für den Europäischen Forschungsraum hervorheben, um die nachhaltige Nutzung der Ozeane und Meere zu unterstützen.

Ik hoop echter dat 20 mei volgend jaar beter uit de verf komt. Ik denk dat elke verkiezingskandidaat in het kader van de Europese verkiezingen van 2009 volgend jaar 20 mei moet aangrijpen om het belang van onze zeeën en oceanen en onze kustgemeenschappen te benadrukken.
Ich hoffe jedoch, dass wir im kommenden Jahr mehr aus dem 20. Mai machen können. Ich denke, die Möglichkeit besteht, wenn im Zusammenhang mit den Europawahlen 2009 jeder Kandidat den 20. Mai nutzt, um die Bedeutung unserer Meere, unserer Ozeane und unserer Küstengemeinschaften hervorzuheben.

-benadrukken dat de oceanen en de mariene rijkdommen sinds de UNCED een belangrijke prioriteit zijn geworden, dat ervoor gezorgd moet worden dat zij regelmatig op de agenda van de CDO's staan en dat er bij de bestudering van de mariene rijkdommen en verontreinigingsvraagstukken een ge ntegreerde benadering wordt gevolgd ;
-Es m te hervorgehoben werden, da die Ozeane und die Meeresressourcen seit der UNCED-Konferenz Priorit t erlangt haben und da sicherzustellen ist, da sie regelm ig auf der Tagesordnung der CSD stehen und da bei der Untersuchung der Meeresressourcen und der Verschmutzungsprobleme ein integrierter Ansatz verfolgt wird.