Vertaling van "benchmarken op basis " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

basis-collectorovergang | collector basis junctie | collector basis overgang | collector-basisovergang | collectorjunctie
Kollektor-Basis-Uebergang | Kollektor-Basis-Zonenübergang | Kollektorübergang

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
Berichte zu Tieren auf der Grundlage von Aufzeichnungen verfassen

graanproduct [ graanprodukt | product op basis van graan | verwerkt product op basis van graan ]
Getreideerzeugnis [ Verarbeitungserzeugnis aus Getreide ]

militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]
militärischer Stützpunkt [ Luftwaffenbasis | Marinebasis | Militärbasis | Militärbasis im Ausland ]

product op basis van vis [ kaviaar | produkt op basis van vis | surimi | vis-ei | visfilet | viskroketten | vismeel ]
Fischerzeugnis [ Fischfilet | Fischkrokette | Fischmehl | Fischstäbchen | Kaviar | Rogen | Surimi ]

verzoeken van klanten verwerken op basis van de REACH-verordening | verzoeken van klanten verwerken op basis van REACH-verordening nr. 1907/2006
Kundenanfragen im Rahmen der REACH-Verordnung 1907/2006 bearbeiten

moleculaire basis van een ziekte aan patiënten uitleggen | uitleg geven aan patiënten over de moleculaire basis van een ziekte
Patienten/Patientinnen die molekularen Grundlagen einer Erkrankung erklären

mengvoeder op basis van granen | mengvoeders op basis van granen
Getreidemischfuttermittel

op basis van een deelconsolidatie berekende solvabiliteitsratio | solvabiliteitsratio op basis van een deelconsolidatie
unterkonsolidierter Solvabilitätskoeffizient

militaire basis
Militärbasis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is vooruitgang geboekt bij het ontwikkelen van een gemeenschappelijk raamwerk voor het meten van de impact en de voordelen van e-overheid, zoals bij het benchmarken van gemeenschappelijke indicatoren (op basis van nationale metingen of metingen op Europese schaal) en case based learning met behulp van meetbare indicatoren[10].
Gut vorangekommen sind die Arbeiten an einem gemeinsamen Rahmen für Wirkungs-Nutzen-Messungen, der auch den Leistungsvergleich anhand gemeinsamer Indikatoren („Benchmarking“ auf nationaler oder EU-Ebene) und das fallorientierte Lernen anhand messbarer Indikatoren[10] umfasst.

Er worden nadere indicatoren ontwikkeld voor het benchmarken van de vooruitgang bij het on line-brengen van basis-overheidsdiensten.
Weitere Kennziffern werden entwickelt, um den Fortschritt bei der Erbringung grundlegender Behördendienste im Netz zu bewerten.

De Commissie stelt voor om de totale prestatie van de lidstaten te benchmarken op basis van een grote verscheidenheid van factoren, waaronder huidige oppak, snelheden, rurale dekking, betaalbaarheid, innovatie en andere sociaal-economische aspecten.
Die Kommission schlägt vor, ein Benchmarking der Gesamtentwicklung der Mitgliedstaaten in verschiedenen Bereichen (z. B. derzeitige Nutzung, Geschwindigkeiten, Abdeckung des ländlichen Raumes, Erschwinglichkeit, Innovation und andere sozioökonomische Aspekte) durchzuführen.

- de op het gebied van ICT en elektronisch zakendoen gemaakte vorderingen verder te analyseren en te benchmarken op basis van de benchmarkindicatoren voor eEuropa 2005;
die Fortschritte auf dem Gebiet von IKT und elektronischem Geschäftsverkehr weiter zu analysieren und einer vergleichenden Untersuchung zu unterziehen und dabei die Benchmarking-Indikatoren für den Aktionsplan eEurope 2005 zugrunde zu legen;

De nieuwe strategie moet regeringen, sociale partners en NGO's benchmarken op basis van "kwaliteitsindicatoren" voor individuele banen, arbeidsmarkten en sociaal beleid.
Die neue Strategie beinhaltet ein Benchmarking von Regierungen, Sozialpartnern und NRO auf der Grundlage von Qualitätsindikatoren für einzelne Arbeitsplätze, Arbeitsmärkte und Sozialpolitik.

Het project Europese Onderzoeksruimte heeft al geresulteerd in verwezenlijkingen zoals de eerste resultaten van een exercitie voor het benchmarken van de prestaties van nationaal onderzoeksbeleid op basis van 20 indicatoren, en de ontwikkeling van een Europees net van mobiliteits- en bijstandscentra voor onderzoekers, dat begin 2003 wordt gelanceerd.
Das Vorhaben des Europäischen Forschungsraums hat bereits konkrete Erfolge hervorgebracht, etwa die ersten Ergebnisse eines Benchmarking der nationalen Forschungspolitiken anhand von 20 Indikatoren und der Aufbau eines europäischen Netzes von Mobilitäts- und Begleitzentren für Forscher, das Anfang 2003 anlaufen wird.

Met dit alomvattende kader worden vorderingen gemaakt op basis van het door de Commissie voorgestelde werkprogramma voor ondernemingsbeleid 2000-2005, haar voorstellen voor het benchmarken van ondernemingsbeleid alsmede het voorgestelde meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap 2001-2005.
Dieser umfassende Rahmen schreitet auf der Grundlage des von der Kommission vorgeschlagenen Arbeitsprogramms für die Unternehmenspolitik 2000 - 2005, der Vorschläge für die Bewertung (Benchmarking) der Unternehmenspolitik sowie des vorgeschlagenen Mehrjahresprogramms zur Förderung von Unternehmen und unternehmerischer Initiative 2001 - 2005 voran.