Vertaling van "benchmarking werkt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
Bustreiber

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinagonistisch | wie Morphin wirkend

agonist | spier die zelfstandig werkt
Agonist | mitwirkender Muskel

benchmark-proef | benchmark-studie | vergelijkend onderzoek
Benchmark-Untersuchung

rekenkundige coprocessor die werkt met een drijvende komma
Gleitkomma-Coprozessor

benchmarking [ ijking van prestaties ]
Benchmarking [ Leistungsvergleich | Referenzleistung ]

grafische benchmark
Grafikbenchmark

standaard benchmark
Standardbenchmark

applicatie benchmark
Anwendungsbenchmark

benchmarking (nom féminin) | vergelijkende analyse (nom féminin)
Benchmarking (nom neutre) | Leistungsvergleich (nom masculin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Benchmarking werkt binnen een politieke context, in dit geval het eEurope-Actieplan, binnen het bredere kader van de strategie van Lissabon.
Benchmarking wird innerhalb eines politischen Rahmens vorgenommen, den in diesem Fall der Aktionsplan eEurope im Kontext der Strategie von Lissabon bildet.

Sinds Lissabon werkt de Commissie met de lidstaten en andere belanghebbenden samen om de juiste aard en reikwijdte van de benchmarking-activiteit te bepalen.
Seit Lissabon arbeitet die Kommission mit den Mitgliedstaaten und anderen interessierten Stellen zusammen, um den Vergleich nach Art und Umfang genau festzulegen.

4. Uiterlijk op 1 januari 2010 werkt de Commissie een reeks geharmoniseerde energie-efficiëntie-indicatoren uit en daarop gebaseerde benchmarks, rekening houdende met beschikbare gegevens of gegevens die op kostenefficiënte wijze voor elke lidstaat kunnen worden verzameld.
(4) Bis zum 1. Januar 2010 erarbeitet die Kommission harmonisierte Energieeffizienz-Indikatoren und auf diesen beruhende Benchmarks und berücksichtigt dabei verfügbare Daten oder Daten, die sich für alle Mitgliedstaaten kostengünstig erfassen lassen.

De nieuwe lidstaten doen het heel goed volgens de meeste indicatoren van het programma Onderwijs en opleiding 2010, dat werkt met benchmarks en zeer concrete doelstellingen.
Die neuen Mitgliedstaaten schneiden bei den meisten Indikatoren des Programms „Allgemeine und berufliche Bildung 2010“, das bestimmte Benchmarks und sehr konkrete Ziele vorsieht, recht gut ab.

4. Uiterlijk op 30 juni 2008 werkt de Commissie volgens de in artikel 16, lid 2, bedoelde procedure een reeks geharmoniseerde energie-efficiëntie-indicatoren uit en daarop gebaseerde benchmarks, rekening houdende met beschikbare gegevens of gegevens die op kostenefficiënte wijze voor elke lidstaat kunnen worden verzameld.
(4) Bis zum 30. Juni 2008 erarbeitet die Kommission nach dem in Artikel 16 Absatz 2 genannten Verfahren harmonisierte Energieeffizienz-Indikatoren und auf diesen beruhende Benchmarks und berücksichtigt dabei verfügbare Daten oder Daten, die sich in Bezug auf die einzelnen Mitgliedstaaten kostengünstig erfassen lassen.

4. Tegen 30 juni 2008 werkt de Commissie volgens de in artikel 16, lid 2 bedoelde procedure een reeks geharmoniseerde energieefficiëntie-indicatoren uit en daarop gebaseerde benchmarks, rekening houdende met beschikbare gegevens of gegevens die op kostenefficiënte wijze voor elke lidstaat kunnen worden verzameld.
(4) Bis zum 30. Juni 2008 arbeitet die Kommission nach dem in Artikel 16 Absatz 2 genannten Verfahren harmonisierte Energieeffizienz-Indikatoren und darauf beruhende Benchmarks aus und berücksichtigt dabei verfügbare Daten oder Daten, die sich in Bezug auf die einzelnen Mitgliedstaaten kostengünstig erfassen lassen.

De Commissie werkt overeenkomstig de in artikel 16 genoemde procedure aan geharmoniseerde indicatoren voor energie-efficiëntie en daarop gebaseerde benchmarks voor de in bijlage IV bis genoemde energieomzettingsmarkten en -deelmarkten.
Die Kommission arbeitet nach dem in Artikel 16 genannten Verfahren auf einheitliche Energieeffizienz-Indikatoren und darauf beruhende Benchmarks für die in Anhang IVa vorgesehenen Energieumwandlungsmärkte und -teilmärkte hin.

De Commissie werkt overeenkomstig de in artikel 20 genoemde procedure aan geharmoniseerde indicatoren voor energie-efficiëntie en daarop gebaseerde benchmarks voor de in bijlage V genoemde energieomzettingsmarkten en deelmarkten.
Die Kommission arbeitet nach dem in Artikel 20 genannten Verfahren des auf einheitliche Energieeffizienz-Indikatoren und darauf beruhende Benchmarks für die in Anhang V vorgesehenen Energieumwandlungsmärkte und -teilmärkte hin.

4. De Raad stelt gemeenschappelijke richtsnoeren en doelen vast voor de prioritaire thema's en werkt de modaliteiten en eventueel benchmarks uit.
4. Der Ministerrat setzt gemeinsame Leitlinien und Ziele für die prioritären Themen fest und arbeitet die Modalitäten und gegebenenfalls Benchmarks aus.