Vertaling van "benecke " (Nederlands → Duits) :

Het bosbestand van Kahleck-Beneck vormt een significant geheel van ongeveer 200 ha beukenbossen dat volledig deel uitmaakt van de locatie, waar zwarte spechten en middelste bonte spechten thans aanwezig zijn. De kerk Saint-Hilaire te Habergy herbergt af en toe vale vleermuizen (1-3 ind.) terwijl grote hoefijzerneuzen en ingekorven vleermuizen ook in de locatie worden waargenomen.
Das fast 200 ha große, insgesamt im Natura 2000-Gebiet befindliche Waldgebiet Kahleck-Beneck besteht aus Buchenwäldern und beherbergt den Schwarzspecht und den Mittelspecht. In der Kirche Saint Hilaire in Habergy befindet sich ab und zu das große Mausohr (1-3 Individuen); auch die große Hufeneisennase und die Wimperfledermaus sind im Gebiet bekannt.

De boomgroep van Kalheck/Beneck (+/- 200 ha) vormt het grootste deel van de BE met aanwezigheid van de zwarte specht (0-1 paar) en van de middelste bonte specht (8-12 paren).
Das Gebiet von Kalheck/Beneck (+/- 200 ha) bildet das Wesentliche der BE mit dem Vorhandensein des Schwarzspechtes (0-1 Paar) und des Mittelspechtes (8-12 Paare).

De beken die ontspringen in het bosgebied van Kahleck/Beneck zijn in goede staat van instandhouding alsmede de Schiewerbach tussen Honderlange en Turpange.
Die Bäche, die im Waldgebiet Kahleck/Beneck entspringen, sowie der Schiewerbach zwischen Hondelage und Turpange sind in gutem Erhaltungszustand.

Kaliko/Benecke zullen op de diverse betrokken Europese markten voor de binnenafwerking van auto's marktaandelen van minder dan 25 % hebben.
Kaliko/Benecke werden auf den verschiedenen europäischen Märkten für Kfz-Innenausstattungen einen Marktanteil von weniger als 25 % auf sich vereinigen.

In het kader van de operatie worden alle activiteiten van Kaliko op het gebied van kunststofonderdelen overgebracht naar Benecke, zodat Continental in de toekomst in die sector alleen via Benecke actief zal zijn.
Kaliko wird im Zuge dieser Transaktion ihren gesamten Geschäftsbereich Kunststoffteile auf Benecke übertragen, so daß die Continental AG in Zukunft auf diesem Markt nur über Benecke vertreten sein wird.

CONCENTRATIEVERORDENING De Duitse autobandenproducent Continental AG is voornemens via dochteronderneming Göppinger Kaliko een zeggenschapsdeelneming te verwerven in J.H. Benecke, een onderneming die thans volledig in handen is van de DG Band Deutsche Genossenschaftsbank uit Frankfurt.
Der deutsche Reifenhersteller Continental AG beabsichtigt, über seine Tochtergesellschaft Göppinger Kaliko eine Kontrollbeteiligung an der J.H. Benecke zu erwerben, die derzeit von der Deutschen Genossenschaftsbank Frankfurt allein kontrolliert wird.

Kaliko en Benecke produceren beide halfafgewerkte en afgewerkte kunststofprodukten.
Kaliko und Benecke stellen Halbfertigwaren und Fertigwaren aus Kunststoff her.