Traduction de «benedetto della » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

modello della goccia liquida
Troepfchenmodell

hypertelorisme van Greig | syndroom van Della Porta | syndroom van Greig
familiärer Hypertelorismus | Greig Hypertelorismus | Greig-Syndrom

analisi della birra
Bieranalyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het woord wordt gevoerd door Benedetto Della Vedova (fungerend voorzitter van de Raad) en Kristalina Georgieva (vicevoorzitter van de Commissie).
Es sprechen Benedetto Della Vedova (amtierender Ratsvorsitzender) und Kristalina Georgieva (Vizepräsidentin der Kommission).

Dit staat ook in het verslag van Benedetto Della Vedova, waarin wordt verklaard dat er weliswaar concurrentie was tussen belastingstelsels, maar dat er geen bewijs was voor een neerwaartse spiraal en dat de belastinginkomsten gestaag toenamen.
Auf diese wird auch im Bericht von Benedetto Della Vedova hingewiesen, in dem es heißt, dass es zwar einen gewissen Wettbewerb zwischen den Steuersystemen, jedoch keine Hinweise auf ein gegenseitiges Sich-Unterbieten gegeben hat und dass das Steueraufkommen ständig gestiegen ist.

De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 17 februari 2003 Benedetto Della Vedova tot rapporteur.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung benannte in seiner Sitzung vom 17. Februar 2003 Benedetto Della Vedova als Berichterstatter.

Bij de stemming waren aanwezig: Christa Randzio-Plath (voorzitter), Philippe A.R. Herzog en John Purvis (ondervoorzitters), Astrid Lulling (rapporteur), Generoso Andria, Luis Berenguer Fuster (verving Pervenche Berès), Benedetto Della Vedova, Bert Doorn (verving Alexander Radwan), Manuel António dos Santos (verving Helena Torres Marques), Harald Ettl (verving Peter William Skinner), Ingo Friedrich, Othmar Karas, Piia-Noora Kauppi, Ioannis Marinos, Helmuth Markov (verving Armonia Bordes), David W. Martin, Hans-Peter Mayer, Fernando Pérez Royo, Olle Schmidt, Bruno Trentin en Jaime Valdivielso de Cué (verving José Manuel García-Margallo y Marfil).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Christa Randzio-Plath, Vorsitzende; Philippe A.R. Herzog und John Purvis, stellvertretende Vorsitzende; Astrid Lulling, Berichterstatterin; Generoso Andria, Luis Berenguer Fuster (in Vertretung von Pervenche Berès), Benedetto Della Vedova, Bert Doorn (in Vertretung von Alexander Radwan), Manuel António dos Santos (in Vertretung von Helena Torres Marques), Harald Ettl (in Vertretung von Peter William Skinner), Ingo Friedrich, Othmar Karas, Piia-Noora Kauppi, Ioannis Marinos, Helmuth Markov (in Vertretung von Armonia Bordes), David W. Martin, Hans-Peter Mayer, Fernando Pérez Royo, Olle Schmidt, Bruno Trentin und Jaime Valdivielso de Cué (in Vertretung von José Manuel García-Margallo y Marfil).

De Economische en Monetaire Commissie benoemde reeds op haar vergadering van 10 juli 2001 Benedetto Della Vedova tot rapporteur.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung hatte in seiner Sitzung vom 10. Juli 2001 Benedetto Della Vedova als Berichterstatter benannt.