Vertaling van "benodigde arbeidskrachten regelmatig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

benodigde arbeidskrachten
notwendige Arbeitskräfte

regelmatig werkzame arbeidskrachten niet-gezinsleden
regelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte

niet-regelmatig werkzame arbeidskrachten,niet-gezinsleden
unregelmäßig beschäftigte familienfremde Arbeitskräfte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) "seizoengevoelige activiteit": een activiteit binnen de werkingssfeer van artikel 2, lid 2 bis, die vanwege een gebeurtenis of een steeds weerkerend patroon van aan seizoenomstandigheden gekoppelde gebeurtenissen gebonden is aan een bepaalde tijd van het jaar, waarin het aantal benodigde arbeidskrachten regelmatig en voorspelbaar ver uitstijgt boven het aantal dat nodig is voor de gewoonlijk te verrichten werkzaamheden;
(c) „saisonabhängige Tätigkeit“: eine Tätigkeit gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a, die aufgrund eines Ereignisses oder einer immer wiederkehrenden Abfolge saisonbedingter Ereignisse an eine Jahreszeit gebunden ist, während der der erforderliche Bedarf an Arbeitskräften den für gewöhnliche Tätigkeiten erforderlichen Bedarf regelmäßig und vorhersehbar bei Weitem übersteigt;