Traduction de «benoemd de mevrn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
endgültig ernannt

benoemde erfgenaam
eingesetzter Erbe

voorlopig benoemd
vorläufig ernannt

benoemd getal
bekannte Zahl

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
die Wahl eines Abgeordneten für ungültig erklären

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
dem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluiten van de secretaris-generaal van 15 januari 2014, die uitwerking hebben op 1 januari 2013, worden de Mevrn. Sophie Louterman, Annick Piron en Sophie Delsemme in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 15. Januar 2014, die am 1. Januar 2013 wirksam werden, werden Frau Sophie Louterman, Annick Piron und Sophie Delsemme im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.

Bij besluiten van de directeur-generaal van 16 januari 2012, die uitwerking hebben op 1 januari 2011, worden Mevrn. Karine Gressens en Marie-Sophie Hugot alsmede de heren François Bryon en Silvain Delannoy in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Erlasse des Generaldirektors vom 16. Januar 2012, die am 1. Januar 2011 wirksam werden, werden Frau Karine Gressens und Frau Marie-Sophie Hugot sowie Herr François Bryon und Herr Silvain Delannoy endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.

Bij ministeriële besluiten van 22 juni 2010, die uitwerking hebben op 1 juni 2009, worden Mevrn. Françoise Clette en Françoise Léglise in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlasse vom 22. Juni 2010, die am 1. Juni 2009 wirksam werden, werden Frau Françoise Clette und Frau Françoise Léglise im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.

- tot Officier in de Kroonorde worden benoemd de Mevrn. Maryse Carlier, Anne-Marie Lambe en Anne Marchal alsook de heren Joël Bertrand, Pierre Boulanger, Pierre Couturier en Philippe Renkin;
- Frau Maryse Carlier, Frau Anne-Marie Lambe, Frau Anne Marchal, Herr Joël Bertrand, Herr Pierre Boulanger, Herr Pierre Couturier und Herr Philippe Renkin zum Offizier des Kronenordens ernannt;

- tot Ridder in de Kroonorde worden benoemd de Mevrn. Francisca Defresne en Huguette Jenart alsook de heren Joël Blaise, Jean-Pierre Bourdon, Jacquy Conroth, Jean Conrotte, Jean-Claude Dequenne, Jacques Godinache, Roger Meganck, Guy Pinot en André Vallée;
- Frau Francisca Defresne, Frau Huguette Jenart, Herr Joël Blaise, Herr Jean-Pierre Bourdon, Herr Jacquy Conroth, Herr Jean Conrotte, Herr Jean-Claude Dequenne, Herr Jacques Godinache, Herr Roger Meganck, Herr Guy Pinot und Herr André Vallée zum Ritter des Kronenordens ernannt;