Traduction de «benoemd hij vervangt » (Néerlandais → Allemand) :

Bij ministerieel besluit van 29 mei 2008 dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Eric Lefèvre benoemd tot lid van het Comité van deskundigen die belast worden met de behandeling van de aanvragen tot erkenning van de individuele zuiveringssystemen voor " Aquawal" . Hij vervangt de heer Marc Lemineur.
Durch Ministerialerlass vom 29. Mai 2008, der am Tag seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Herr Eric Lefèvre an Stelle von Herrn Marc Lemineur als Mitglied des mit der Uberprüfung der Zulassungsanträge der individuellen Klärsysteme für Aquawal beauftragten Sachverständigenausschusses ernannt.

Bij ministerieel besluit van 29 mei 2008 dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Pascal Derouck benoemd tot lid van het Comité van deskundigen die belast worden met de behandeling van de aanvragen tot erkenning van de individuele zuiveringssystemen voor " Aquawal" . Hij vervangt de heer Olivier Bouchat.
Durch Ministerialerlass vom 29. Mai 2008, der am Tag seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Herr Pascal Derouck an Stelle von Herrn Frédéric Soete als Mitglied des mit der Uberprüfung der Zulassungsanträge der individuellen Klärsysteme für Aquawal beauftragten Sachverständigenausschusses ernannt.

Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 28 oktober 2004 wordt de heer Daniel Drösch, geboren op 6 juni 1977 te Malmedy, woonachtig te 7480 Sankt Vith, Rodter Strasse 51 tot commissaris van de Regering bij het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de K.M.O'. s benoemd. Hij vervangt de heer Leo Kreins.
Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 28. Oktober 2004 wird Herr Daniel Drösch, geboren om 6. Juni 1977 in Malmedy, wohnhaft in 4780 Sankt Vith, Rodter Strasse 51 als Kommissar der Regierung beim Institut für Aus- und Weiterbildung im Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen ernannt. Er ersetzt Herrn Leo Kreins.

Bij ministerieel besluit van 19 juni 2007 wordt de heer Pierre-Jacques Heine benoemd tot lid van het Comité van deskundigen die belast worden met de behandeling van de aanvragen tot erkenning van de individuele zuiveringssystemen voor de " Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" (Waalse milieuraad voor de duurzame ontwikkeling). Hij vervangt de heer Frédéric Soete, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Durch Ministerialerlass vom 19. Juni 2007 wird Herr Pierre-Jacques Heine als Mitglied des mit der Uberprüfung der Zulassungsanträge der individuellen Klärsysteme beauftragten Sachverständigenausschusses für den Wallonischen Umweltrat für eine nachhaltige Entwicklung ernannt, anstelle von Herrn Frédéric Soete, rücktretend, dessen Mandat er beendet.

Artikel 1. De heer Arnaud Deplae wordt benoemd tot vervangend lid van de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" , waar hij Mevr. Barbara Lacroix vervangt en de " Entente wallonne des Classes moyennes" vertegenwoordigt.
Artikel 1 - § 1. Als Vertreter der " Entente wallonne des Classes moyennes" wird Herr Arnaud Deplae zum stellvertretenden Mitglied anstelle von Frau Barbara Lacroix beim « Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable » ernannt.