Traduction de «benoemde federale regering » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

federale regering | nationale regering
Bundesregierung

de federale Regering
die Föderalregierung

bondsregering | federale regering
Bundesregierung | Föderalregierung

Federale Regering
Föderalregierung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. verzoekt de Nigeriaanse president en zijn onlangs benoemde federale regering krachtige maatregelen te nemen om de burgerbevolking en vooral vrouwen en kinderen te beschermen, de rechten van vrouwen en kinderen tot prioriteit te verheffen bij de bestrijding van extremisme, de slachtoffers bij te staan en de plegers van misdrijven te vervolgen, en te zorgen voor deelname van vrouwen aan de besluitvorming op alle niveaus;
5. fordert den Präsidenten Nigerias und seine neu ernannte Bundesregierung auf, überzeugende Maßnahmen zum Schutz der Zivilbevölkerung zu ergreifen, den Schutz von Frauen und Mädchen in den Vordergrund zu rücken, den Frauen- und Kinderrechten im Rahmen der Extremismusbekämpfung Vorrang einzuräumen, den Opfern Hilfe angedeihen zu lassen, die Täter vor Gericht zu stellen und für die Teilhabe von Frauen an Entscheidungen auf allen Ebenen Sorge zu tragen;

Artikel 1. De volgende personen worden tot lid van de Federale raad voor de meerwaardeneconomie benoemd om er de Waalse Regering te vertegenwoordigen :
Artikel 1 - Die folgenden Personen werden zum Mitglied des " Conseil fédéral pour l'économie plurielle" als Vertreter der Wallonischen Regierung ernannt:

Overeenkomstig artikel 6, § 1, VIII, eerste lid, 1°, vierde lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980, zoals gewijzigd bij de bijzondere wet van 13 juli 2001, worden de gouverneurs benoemd en afgezet door de Regering op eensluidend advies van de federale Raad van ministers.
In Anwendung des Artikels 6, § 1, VIII, Absatz 1, 1°, Absatz 4 des Sondergesetzes vom 8. August 1980, so wie durch das Sondergesetz vom 13. Juli 2001 abgeändert, werden die Gouverneure durch die Regierung auf gleichlautendes Gutachten des föderalen Ministerrates ernannt und aus dem Dienst entfernt.

- de Directeur-generaal van de Dienst, de Administrateur-Directeur-generaal van de Buitenlandse Economische Betrekkingen en een afgevaardigde van de federale Regering benoemd op voordracht van de federale minister onder wie de buitenlandse handel ressorteert, in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de federale overheid;
- dem Generaldirektor des Amtes, dem Verwalter-Generaldirektor für auswärtige Wirtschaftsbeziehungen und einem Beauftragten der Föderalregierung, der auf Vorschlag des für den Aussenhandel zuständigen föderalen Ministers ernannt wird, in ihrer Eigenschaft als Vertreter der Föderalbehörde;