Vertaling van "benoeming van henrik " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

benoemings- en aanwijzingscommissie
Ernennungs- und Bestimmungskommission

benoeming
Ernennung

akte van benoeming
Ernennungsurkunde

benoeming tot stagiair
Ernennung auf Probe

benoeming in vaste dienst
Ernennung zum Beamten auf Lebenszeit

benoemings- of ontslagrecht
Bestellungs- oder Abberufungsrechte

onregelmatigheid in de benoeming
Mangel der Bestellung

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
Ernennung der Mitglieder [ Benennung der Mitglieder | Mandat der Mitglieder | Rücktritt der Mitglieder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. brengt positief advies uit over de voordracht van de Raad voor de benoeming van Henrik Otbo tot lid van de Rekenkamer;
1. gibt eine befürwortende Stellungnahme zu dem Vorschlag des Rates ab, Henrik Otbo zum Mitglied des Rechnungshofs zu ernennen;

over de voordracht van Henrik Otbo voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer
über die vorgeschlagene Ernennung von Henrik Otbo zum Mitglied des Rechnungshofs

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende benoeming van mevrouw Sinne ALSING CONAN tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Henrik FALLESEN, voor de resterende duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2010.
Der Rat nahm einen Beschluss über die Ernennung von Frau Sinne ALSING CONAN zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses als Nachfolgerin von Herrn Henrik FALLESEN für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2010, an.

Benoemingen bij het Secretariaat-Generaal van de Raad De Raad heeft de besluiten aangenomen houdende benoeming van vijf ambtenaren in de rang A1 - Directeuren-Generaal - bij het Secretariaat-Generaal van de Raad, namelijk : - de heer Sixten KORKMAN, met ingang van 1 september 1995 : Economische en financiële zaken ; - de heer Marc LEPOIVRE, met ingang van 1 juni 1995 : Regionaal beleid, sociale zaken, onderwijs, jeugd, cultuur, audiovisuele sector ; - mevrouw Kerstin NIBLAEUS, met ingang van 1 september 1995 : Milieu, consumentenbescherming, volksgezondheid ; - de heer Niels Henrik SLIBEN, met ingang van 1 september 1995 : Interne Markt, industriebeleid, mededinging, telecommunicatie ; - de heer Hans BRUNMAYR, met ingang van 1 juni 1995 : Wetgevingsprocedures, public relations, transparantie, voorlichting, publikaties.
Ernennungen im Generalsekretariat des Rates Der Rat verabschiedete die Beschlüsse zur Ernennung der nachstehenden fünf Beamten in der Besoldungsgruppe A1 - Generaldirektoren - im Generalsekretariat des Rates: - Herr Sixten KORKMAN, ab 1. September 1995: Wirtschafts- und Finanzfragen - Herr Marc LEPOIVRE, ab 1. Juni 1995: Regionalpolitik, Soziales, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisueller Bereich - Frau Kerstin NIBLAEUS, ab 1. September 1995: Umwelt, Verbraucherschutz, Gesundheit - Herr Nils Henrik SLIBEN, ab 1. September 1995: Binnenmarkt, Industriepolitik, Wettbewerb, Telekommunikation - Herr Hans BRUNMAYR, ab 1. Juni 1995: Rechtsetzungsverfahren, Öffentlichkeitsarbeit, Transparenz, Information, Veröffentlichungen.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot benoeming van de heer Henrik FALLESEN tot lid in het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van mevrouw Elly KJEMS HOVE, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 20 september 2006 (7634/04).
Der Rat verabschiedete einen Beschluss zur Ernennung von Herrn Henrik FALLESEN zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses als Nachfolger von Frau Elly KJEMS HOVE für deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2006 (Dok. 7634/04).