Traduction de «benoeming van senator » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

benoemings- en aanwijzingscommissie
Ernennungs- und Bestimmungskommission

benoeming
Ernennung

akte van benoeming
Ernennungsurkunde

benoeming tot stagiair
Ernennung auf Probe

benoeming in vaste dienst
Ernennung zum Beamten auf Lebenszeit

benoemings- of ontslagrecht
Bestellungs- oder Abberufungsrechte

onregelmatigheid in de benoeming
Mangel der Bestellung

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
Ernennung der Mitglieder [ Benennung der Mitglieder | Mandat der Mitglieder | Rücktritt der Mitglieder ]

senator
Senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. is ingenomen met de benoeming van senator Gary Hart door president Obama's minister van Buitenlandse Zaken John Kerry als zijn persoonlijke gezant;
3. begrüßt, dass Senator Gary Hart vom amerikanischen Außenminister John Kerry zu dessen persönlichen Vertreter ernannt wurde;

De Raad is derhalve verheugd over de snelle inzet van de nieuwe VS-regering, zoals die blijkt uit de benoeming van senator Mitchell tot speciaal afgezant van de VS voor het Midden-Oosten en uit het recente bezoek van de nieuwe minister van Buitenlandse Zaken, Clinton, aan de regio.
Der Rat begrüßt deshalb das frühzeitige Engagement der neuen US-Regierung, das mit der Ernennung von Senator Mitchell zum Sonderbeauftragten für Nahost deutlich wird, sowie den jüngsten Besuch der neuen Außenministerin Clinton in der Region.

Ik denk dat de benoeming van senator Mitchell als gezant van de VS de mensen in het Midden-Oosten en hun vrienden nieuwe hoop heeft gegeven.
Ich denke, die Ernennung von Senator Mitchell zum US-Entsandten hat den Menschen in Nahost und ihren Freunden neue Hoffnungen gebracht.

Sedert zijn benoeming heeft senator Serri voortdurend nauwe contacten onderhouden met het Algerijnse voorzitterschap van de OAE om aan het succes van het bemiddelingsinitiatief bij te dragen.
Senator SERRI stand seit seiner Ernennung ständig mit der Algerischen Präsidentschaft der OAU in engem Kontakt, um zum Erfolg der Vermittlungsinitiative beizutragen.