Traduction de «benoemingen geschieden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

statutaire benoemingen
satzungsgemaesse Ernennungen

Raadgevend Comité benoemingen
Beratender Ausschuß für Ernennungen

Consultatief Aanstellingscomité | Raadgevend Comité benoemingen
Beratender Ausschuss für Ernennungen | Beratender Ernennungsausschuss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De benoemingen geschieden door de eerste vicevoorzitter, na een openbare oproep tot het indienen van blijken van belangstelling.
Die Ernennung erfolgt durch den Ersten Vizepräsidenten auf der Grundlage eines öffentlichen Aufrufs zur Interessenbekundung.

De vaste benoemingen geschieden op 1 oktober in de betrekkingen die in artikel 6.34, § 2, eerste lid, vermeld zijn en die op dit ogenblik nog vacant zijn.
Die definitiven Ernennungen erfolgen am 1. Oktober in den in Artikel 6.34 § 2 Absatz 1 angeführten Stellen, die zu diesem Zeitpunkt noch offen sind.

13. benadrukt dat het nodig is de financiële transparantie van agentschappen te vergroten, met name in verband met de daadwerkelijk door hen uitgevoerde taken; is van mening dat het belangrijk is dat de benoemingen geschieden op basis van verdienste en volgens openbare procedures, met duidelijke selectiecriteria, en dat er maxima worden vastgesteld voor de salarissen;
13. weist darauf hin, dass die Transparenz der Agenturen in finanziellen Belangen auch mit Blick auf die tatsächlich von ihnen wahrgenommenen Aufgaben verbessert werden sollte; ist der Ansicht, dass die Bediensteten anhand von Leistungskriterien und im Wege von öffentlichen Verfahren ausgewählt werden sollten, wobei die Auswahlkriterien veröffentlicht und Obergrenzen für die Besoldung festgelegt werden sollten;

De vaste benoemingen geschieden op 1 oktober in de betrekkingen vermeld in artikel 22duodecies, lid 2, die op dit ogenblik nog vacant zijn.
Die definitiven Ernennungen erfolgen am 1. Oktober in den in Artikel 22duodecies Absatz 2 erwähnten Stellen, die zu diesem Zeitpunkt noch offen sind.

De vaste benoemingen geschieden op 1 september in de betrekkingen vermeld in artikel 36, lid 2, die op dit ogenblik nog vacant zijn.
Die definitiven Ernennungen erfolgen am 1. September in den in Artikel 36 Absatz 2 erwähnten Stellen, die zu diesem Zeitpunkt noch offen sind.

De vaste benoemingen geschieden op 1 oktober in de betrekkingen vermeld in artikel 45, lid 2, die op dit ogenblik nog vacant zijn.
Die definitiven Ernennungen erfolgen am 1. Oktober in den in Artikel 45 Absatz 2 erwähnten Stellen, die zu diesem Zeitpunkt noch offen sind.

De vaste benoemingen geschieden op 1 oktober, waarbij de verplichting tot benoeming van de met toepassing van artikel 39 in juni bepaalde personen slechts bestaat als de betrekkingen op dit ogenblik nog vacant zijn.
Die definitiven Ernennungen erfolgen am 1. Oktober, wobei die Verpflichtung zur Ernennung der in Anwendung von Artikel 39 im Monat Juni bestimmten Personen nur besteht, insofern die Stelle zu diesem Zeitpunkt noch offen ist.

De benoemingen dienen onafhankelijk van de Commissie te geschieden.
Die Ernennungen müssen unabhängig von der Kommission vorgenommen werden.

Alle benoemingen geschieden volgens op verdienste gebaseerde criteria en worden bevestigd in hoorzittingen van het Europees Parlement
Sämtliche Ernennungen erfolgen nach leistungsbezogenen Kriterien und sind im Rahmen einer Anhörung durch das Europäische Parlament zu bestätigen.

Wij zijn het er allemaal over eens dat de nationale quota's moeten worden losgelaten en dat de benoemingen op basis van verdienste dienen te geschieden. Dit is echter geen rechtvaardiging voor bepaalde regionale onevenwichtigheden.
Wir sind uns alle darin einig, die nationalen Quoten abzuschaffen und die Ernennungen nach dem Verdienst vorzunehmen, aber das darf nicht gewisse regionale Ungleichgewichte rechtfertigen.