Vertaling van "bent een uitstekende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

correctie voor de uitstekende capillaire vloeistofdraad | correctie voor de uitstekende kwikdraad
Fadenkorrektur | Korrektur fuer den herausragenden Faden

kuilvoer van uitstekende kwaliteit | silage van uitstekende kwaliteit
hochwertige Silage

uitstekende spijker
hervorstehende Spitze

uitstekende kap
Umrandung

productie van uitstekende voedingsmiddelen nastreven
bei der Konzeption von Lebensmitteln Exzellenz anstreben | bei der Konzeption von Nahrungsmitteln Exzellenz anstreben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, u bent een uitstekende Voorzitter van dit Parlement, maar ik zou toch een protest willen indienen tegen de mensen die ons werk hier plannen.
- Herr Präsident! Sie sind ein ausgezeichneter Präsident dieses Hauses, aber ich möchte gegen die protestieren, die hier unsere Arbeiten planen.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, u, mijnheer de minister-president, bent een uitstekend redenaar – mijn complimenten!
- Herr Präsident! Herr Premierminister, Sie sind ein glänzender Rhetoriker – Kompliment!

U bent een uitstekend rapporteur geweest, mijnheer Dimitrakopoulos, maar vraagt u mij niet om nog meer toe te geven en onze amendementen 11, 12 en 13 terzijde te schuiven.
Verlangen Sie nicht von mir, Herr Dimitrakopoulos, der Sie ein ausgezeichneter Berichterstatter waren, dass ich mir einen Ruck geben und unsere Änderungsanträge 11, 12 und 13 vergessen soll.

Commissaris, ik sluit mij aan bij wat anderen reeds gezegd hebben: u bent een uitstekende commissaris geweest op dit gebied.
Herr Kommissar, ich schließe mich den Meinungen anderer an: Sie waren ein sehr guter Kommissar in diesem Bereich.