Traduction de «bent erin geslaagd » (Néerlandais → Allemand) :

U bent erin geslaagd een ingrijpende structurele hervorming tot stand te brengen op het gebied van de coördinatie van het monetair beleid, van het financiële toezicht.
Sie haben eine große strukturelle Reform auf dem Gebiet der Koordinierung der Geld- und Kreditpolitik, die Finanzaufsicht, erfolgreich durchgeführt.

U bent erin geslaagd om uw land ondanks veel weerstand en met veel moed een moderniseringssprong te laten maken.
Sie haben es geschafft, gegen viele Widerstände und mit viel Mut dem Land einen enormen Modernisierungsschub zu geben.

U bent erin geslaagd verschillend beleid, soms zelfs tegenovergesteld beleid, van de heer Brown, van mevrouw Merkel en van vele anderen, van een Europees sausje te voorzien, maar schijn bedriegt.
Sie waren damit erfolgreich, der europäischen Politik ein völlig anderes oder sogar gegensätzliches Aussehen zu der von Herrn Brown und Frau Merkel und anderen betriebenen Politik zu verleihen, doch der äußere Schein kann trügen.

U bent erin geslaagd om de mensen weer nader tot Europa te brengen.
Sie haben es geschafft, die Menschen wieder näher an Europa heranzubringen.

U bent erin geslaagd Europa met een stem tegen Rusland te laten spreken, terwijl iedereen zei dat u dat niet zou lukken.
Alle sagten, Sie würden es nicht schaffen, dass Europa gegenüber Russland mit einheitlicher Stimme auftritt, doch Sie haben das Gegenteil bewiesen.