Vertaling van "benutten om beter " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

deelnemers aan danslessen tonen hoe ze beter kunnen worden | deelnemers aan danslessen aanmoedigen om beter te worden | deelnemers aan danslessen inspireren om beter te worden
Tänzer zur Verbesserung anregen

gebruik maken van leermogelijkheden in de veterinaire wetenschap | leermogelijkheden in de veterinaire wetenschap benutten | gebruik maken van leermogelijkheden in de diergeneeskunde | leermogelijkheden in de diergeneeskunde benutten
Lernmöglichkeiten in der Tiermedizin nutzen | Lernmöglichkeiten in der Veterinärmedizin nutzen

regelgevingsbeleid [ beleidshervorming | beleidskwaliteit | betere regelgeving | betere wetgeving | gezonde regelgeving | goede regelgevende praktijken | prestatiegebaseerde regelgeving | Programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Refit | regelgevende governance | resultaatgericht beleid | slimme regelgeving | verbetering van de regelgeving ]
Ordnungspolitik [ bessere Rechtsetzung | effiziente Rechtsetzung | ergebnisorientierte Regulierung | gute Regulierungspraxis | intelligente Regulierung | leistungsorientierte Regulierung | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung | REFIT | Reform von Rechtsvorschriften | Regulierung | Regulierungsqualität | Verbesserung des Rechtsrahmens ]

beter ras | betere variëteit | rasverbetering
verbesserte Sorte

eerste vicevoorzitter van de Commissie die belast is met Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten | eerste vicevoorzitter voor Betere Regelgeving, Interinstitutionele Betrekkingen, Rechtsstatelijkheid en het Handvest van de grondrechten
Erste Vizepräsidentin, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta | Erster Vizepräsident, zuständig für bessere Rechtsetzung, interinstitutionelle Beziehungen, Rechtsstaatlichkeit und die Grundrechtecharta

beter wetgeven | betere regelgeving
bessere Rechtsetzung

strategieën opstellen die de toegankelijkheid moeten verbeteren | zorgen voor een betere toegankelijkheid | toegangsstrategieën ontwikkelen | zorgen voor betere toegankelijkheid in de toekomst
Erreichbarkeitsstrategien entwickeln | Zugänglichkeitspläne entwickeln | die Erreichbarkeit planen | Zugänglichkeitsstrategien entwickeln

terugkeer tot beter fortuin
Besserung der Finanzlage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE OVER HET BIJEENBRENGEN EN BENUTTEN VAN DESKUNDIGHEID DOOR DE COMMISSIE : BEGINSELEN EN RICHTSNOEREN - "Verbetering van de kennisbasis voor beter beleid".
MITTEILUNG DER KOMMISSION ÜBER DIE EINHOLUNG UND NUTZUNG VON EXPERTENWISSEN DURCH DIE KOMMISSION: GRUNDSÄTZE UND LEITLINIEN - ,Eine bessere Wissensgrundlage für eine bessere Politik".

Mededeling van de Commissie over het bijeenbrengen en benutten van deskundigheid door de Commissie : beginselen en richtsnoeren - "Verbetering van de kennisbasis voor beter beleid" /* COM/2002/0713 def. */
Mitteilung der Kommission über die einholung und nutzung von expertenwissen durch die Kommission: grundsätze und leitlinien - ,Eine bessere Wissensgrundlage für eine bessere Politik" /* KOM/2002/0713 endg. */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0713 - EN - Mededeling van de Commissie over het bijeenbrengen en benutten van deskundigheid door de Commissie : beginselen en richtsnoeren - "Verbetering van de kennisbasis voor beter beleid".
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0713 - EN - Mitteilung der Kommission über die einholung und nutzung von expertenwissen durch die Kommission: grundsätze und leitlinien - ,Eine bessere Wissensgrundlage für eine bessere Politik".

Mededeling van de Commissie over het bijeenbrengen en benutten van deskundigheid door de Commissie : beginselen en richtsnoeren - "Verbetering van de kennisbasis voor beter beleid".
Mitteilung der Kommission über die einholung und nutzung von expertenwissen durch die Kommission: grundsätze und leitlinien - ,Eine bessere Wissensgrundlage für eine bessere Politik".

Bij e-overheid gaat het erom dat we de instrumenten en systemen die de informatie- en communicatietechnologie (ICT) ons biedt, benutten om betere overheidsdiensten te bieden aan de burgers en de ondernemingen. De ontwikkeling van e-overheid wordt in de meeste lidstaten gezien als een proces dat enerzijds stoelt op de automatisering van kantoren en de onderlinge verbindingen tussen overheidsdiensten en anderzijds op de ontwikkeling van de juiste digitale inhoud en toepassingen.
Elektronische Behördendienste nutzen die durch Informations- und Kommunikationstechnologien möglich gemachten Werkzeuge und Systeme, um für Bürger und Unternehmen bessere Gemeinwohldienstleistungen zu erbringen. Der Ausbau der elektronischen Behördendienste wird in den meisten Mitgliedstaaten so aufgefasst, dass sie sich einerseits auf die Büroautomation, die Vernetzung zwischen öffentlichen Verwaltungen, und anderseits auf die Entwicklung der geeigneten digitalen Inhalte und Anwendungen stützt.

Hoe sneller we ons bewust worden van deze voordelen en we die beginnen te benutten, hoe beter voor ons, onze economieën en de EU-strategieën.
Je früher wir diese Qualitäten erkennen und beginnen, sie zu nutzen, desto besser wird das für uns, unsere Wirtschaft und die Strategien der EU sein.

Dat neemt echter niet weg dat er nog heel wat werk aan de winkel is wat een duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen betreft, en natuurlijk zijn er nog steeds legio mogelijkheden om energie efficiënter te benutten en beter te gebruik.
Aber wie dies auch sei, im Hinblick auf die nachhaltige Nutzung von natürlichen Ressourcen ist noch viel zu unternehmen, und es ist natürlich auch noch sehr großes Potenzial vorhanden, was die effizientere Nutzung von Energie betrifft.

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s van 6 november 2008 – De voordelen van de interne markt benutten door betere administratieve samenwerking [COM(2008) 703 definitief – Niet bekendgemaakt in het Publicatieblad].
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen vom 6. November 2008 - Die Vorteile des Binnenmarkts durch engere Verwaltungszusammenarbeit erschließen [KOM(2008) 703 endg. – Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].

23. verzoekt de Commissie de lidstaten en de plaatselijke overheden door verspreiding van beste praktijken te helpen het potentieel van de nieuwe technologieën optimaal te benutten om beter met hun burgers te communiceren;
23. fordert die Kommission auf, die Mitgliedstaaten und die lokalen Körperschaften mittels Verbreitung bewährter Verfahren dabei zu unterstützen, die Möglichkeiten der neuen Technik zu nutzen, um besser mit den Bürgerinnen und Bürgern zu kommunizieren;

25. verzoekt de Europese Raad om gelijke concurrentievoorwaarde te scheppen voor de openbare verkoop van UMTS-frequenties, en de lidstaten aan te moedigen om de ontvangsten uit dergelijke verkopen, heffingen en inkomsten van radiofrequenties te benutten om betere voorwaarden te creëren voor de ontwikkeling van een informatiemaatschappij in de EU, in overeenstemming met de conclusies van de Top van Lissabon;
25. fordert den Europäischen Rat auf, ausgewogene Bedingungen betreffend Versteigerungen von UMTS-Frequenzen zu schaffen, und fordert die Mitgliedstaaten auf, die durch Versteigerungen, Gebühren und Preisfestsetzungen für das Frequenzspektrum erzielten Einnahmen zu nutzen, um bessere Bedingungen für die Entwicklung einer Informationsgesellschaft in der EU gemäß den Schlußfolgerungen des Gipfels von Lissabon zu schaffen;