Vertaling van "benzopyreen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

benzopyreen
Benzpyren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij moeten nu duurzame grenswaarden vaststellen, waarmee de uitstoot van benzopyreen in het milieu tot een minimum wordt beperkt, maar waarbij de noodzaak van het gebruik van procesoliën in de bandenindustrie niet uit het oog wordt verloren.
Wir müssen jetzt nachhaltige Grenzwerte definieren, mit denen die Emissionen von Benzo(a)pyren in die Umwelt auf ein Minimum eingeschränkt werden können, wobei gleichzeitig die Notwendigkeit der Verwendung von Weichmachern in der Reifenindustrie anerkannt wird.

Een specifiek probleem van banden en procesoliën is benzopyreen, dat in deze producten helaas veel wordt gebruikt.
Ein besonderes Problem bei Reifen und Weichmacherölen stellt das Benzo(a)pyren dar, das leider in den fraglichen Produkten sehr häufig eingesetzt wird.

María Sornosa Martínez Betreft: Benzopyreen in uit afval van olijven geproduceerde olie
María Sornosa Martínez Betrifft: Benzopyren-Gehalt in spanischem Oliventresteröl

Welke maatregelen zal de Commissie vóór de inwerkingtreding van de wetgeving over benzopyreen nemen om de belangen van de consument te beschermen zonder de olijfoliesector in het gedrang te brengen?
Welch einstweiligen Maßnahmen wird die Kommission im Vorfeld der Rechtsvorschriften über Benzopyren zur Gewährleistung eines angemessenen Verbraucherschutzes treffen, ohne dass dem Olivensektor dadurch Nachteile entstehen?

Op 3 juli 2001 heeft Spanje, zoals de communautaire wetgeving dat vereist, de Commissie via het systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen op de hoogte gebracht van het feit dat het bepaalde producten van de markt had genomen. Het ging in dit geval om olie van olijfdraf die verontreinigd was met polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAKs), zoals benzopyreen.
Gemäß Gemeinschaftsgesetzgebung informierte Spanien am 3. Juli 2001 das Frühwarnsystem für Nahrungsmittel der Kommission über die Rücknahme von Produkten vom Markt. Im vorliegenden Fall handelte es sich um mit polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAKs), wie Benzopyren, verunreinigtes Oliventresteröl.

Stof // Levensmiddelen // Dranken // // // // 3,4-Benzopyreen // 0,03 µg/kg // 0,03 µg/kg
Stoff // Lebensmittel // Getränke // // // // 3,4 Benzpyren // 0,03 µg/kg // 0,03 µg/kg