Vertaling van "beogen de bevordering " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beogen
beziehen (sich)

akkoorden welke,op de grondslag van wederkerigheid en van wederzijds voordeel,beogen...
Abkommen,die auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und zum gemeinsamen Nutzum...zum ziel haben

de verenigingen of vennootschappen welke geen winst beogen
die Gesellschaften,die keinen Erwerbszweck verfolgen

handelingen van het Europees Parlement die beogen rechtsgevolgen ten aanzien van derden te hebben
Handlungen des Europäischen Parlaments mit Rechtswirkung gegenüber Dritten

bevordering
Beförderung

recht op bevordering tot een hogere wedde
Anrecht auf Aufsteigen im Gehalt

bevordering tot een hogere wedde
Aufsteigen im Gehalt

sportactiviteiten ter bevordering van de volksgezondheid promoten
sportlichen Aktivitäten im Gesundheitswesen fördern

onderzoeksbeleid [ bevordering van het onderzoek | researchbeleid | technologiebeleid ]
Forschungspolitik [ Förderung der Forschung | Technologiepolitik | Wissenschaftspolitik ]

industrialisatie [ bevordering van de industrie | deïndustrialisatie | desindustrialisatie | industrialisatiebeleid | industrialisering ]
Industrialisierung [ Ausbreitung der Industrie | Desindustrialisierung | Förderung der Industrie | Industrialisierungspolitik | Industrieförderung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze criteria dienen de langetermijnfinanciering van de economie en beogen een bevordering van de duurzame milieu- en sociale ontwikkeling in financiële instrumenten en de totstandbrenging van een EU-label voor duurzame beleggingen.
Diese Kriterien sollten die langfristige Finanzierung der Wirtschaft unterstützen, eine ökologisch und sozial nachhaltige Entwicklung bei Finanzanlagen fördern und die Schaffung eines unionsweiten Gütesiegels für nachhaltige Anlagen fördern.

De twee programma's beogen de bevordering van een Europa van gezonde, actieve, goed geïnformeerde en mondige burgers die kunnen bijdragen tot economische groei.
Die beiden Programme sollen ein Europa gesunder, aktiver, informierter und mündiger Bürger fördern, die zum Wirtschaftswachstum beitragen können.

(1) De Gemeenschap en de lidstaten beogen de bevordering van de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen met het oog op een hoog werkgelegenheidsniveau en de bestrijding van sociale uitsluiting door maatregelen te nemen voor verbetering van de kennis, ontwikkeling van de uitwisseling van informatie en positieve praktijken, bevordering van innovatieve benaderingen en evaluatie van ervaringen .
(1) Die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten wollen die Entwicklung der Humanressourcen unterstützen, um ein hohes Beschäftigungsniveau zu erreichen und soziale Ausgrenzung zu bekämpfen, indem Maßnahmen zur Verbesserung der Kenntnisse, zum Ausbau des Austauschs von Informationen und bewährten Verfahren, zur Förderung innovativer Konzepte und zur Evaluierung von Erfahrungen ergriffen werden .

(1) De Gemeenschap en de lidstaten beogen de bevordering van de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen met het oog op een hoog werkgelegenheidsniveau en de bestrijding van sociale uitsluiting door maatregelen te nemen voor verbetering van de kennis, ontwikkeling van de uitwisseling van informatie en positieve praktijken, bevordering van innovatieve benaderingen en evaluatie van ervaringen.
(1) Die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten wollen die Entwicklung der Humanressourcen unterstützen, um ein hohes Beschäftigungsniveau zu erreichen und soziale Ausgrenzung zu bekämpfen, indem Maßnahmen zur Verbesserung der Kenntnisse, zum Ausbau des Austauschs von Informationen und bewährten Verfahren, zur Förderung innovativer Konzepte und zur Evaluierung der bereits gemachten Erfahrungen beschlossen werden.

(1) De Gemeenschap en de lidstaten beogen de bevordering van de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen met het oog op een hoog werkgelegenheidsniveau en de bestrijding van sociale uitsluiting.
(1) Die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten wollen die Entwicklung der Humanressourcen unterstützen, um ein hohes Beschäftigungsniveau zu erreichen und soziale Ausgrenzung zu bekämpfen.

Zij zijn opgezet via het specifieke programma "Samenwerking" dat strekt tot uitvoering van het 7e kaderprogramma, en beogen de bevordering van de samenwerking en het aanhalen van de banden tussen bedrijfsleven en onderzoek in een transnationaal kader.
Sie sind Teil des spezifischen Programms "Zusammenarbeit" , mit dem das RP7 durch Förderung der Forschung und Stärkung der Verbindungen zwischen Industrie und Forschung in einem grenzüberschreitenden Rahmen umgesetzt wird.

Interreg-programma's beogen met name bevordering van het toerisme, de landbouw, visserij, bosbouw en de kwaliteit van water.
Interreg-Programme dienen vornehmlich der Förderung von Tourismus, Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und Gewässerschutz.

Ten slotte kon via aanvullende maatregelen steun worden verleend aan instellingen en verenigingen voor de uitvoering van projecten die in het algemeen de bevordering van het gebruik van en het onderwijs in vreemde talen beogen.
Schließlich war es mit Hilfe von Ergänzungsmaßnahmen möglich, Institutionen und Verbänden für die Durchführung von Projekten Unterstützung zu gewähren, deren allgemeines Ziel in der Förderung der Verwendung und des Unterrichts von Fremdsprachen besteht.

De Commissie stelt voor artikel 3 van het Verdrag met een nieuwe letter u) uit te breiden, die "een bijdrage tot de bevordering van diensten van algemeen belang" zou beogen.
Sie wünscht daher einen entsprechenden Hinweis im Vertrag und schlägt vor, in Artikel 3 einen neuen Buchstaben u) mit dem Wortlaut "einen Beitrag zur Förderung der gemeinwohlorientierten Leistungen" hinzuzufügen.