Vertaling van "beoogde belegging heeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belegging die nog geen maturiteitsstadium heeft bereikt | investering die nog geen maturiteitsstadium heeft bereikt
noch nicht gewinnbringende Investition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De economische cyclus van de door Eltif's beoogde belegging heeft hoofdzakelijk een langetermijnkarakter wegens de grote kapitaaltoezeggingen en de tijd die nodig is om opbrengsten te geven.
Aufgrund der hohen Kapitalbindungen und der langen Zeit, bis Renditen anfallen, ist der Wirtschaftszyklus der Investitionen, auf die ELTIF abstellen, im Wesentlichen langfristig.

De economische cyclus van de door ELTIF's beoogde belegging heeft hoofdzakelijk een langetermijnkarakter wegens de grote kapitaaltoezeggingen en de tijd die nodig is om opbrengsten te geven.
Aufgrund der hohen Kapitalbindungen und der langen Zeit, bis Renditen anfallen, ist der Wirtschaftszyklus der Investitionen, auf die ELTIF abstellen, im Wesentlichen langfristig.

De Raad heeft een algemene oriëntatie vastgesteld over een ontwerp-richtlijn waarmee beoogd wordt de voorschriften betreffende de instellingen voor collectieve belegging in effecten (ICBE'S) te actualiseren ( doc. 16214/08 + COR 2).
Der Rat legte eine allgemeine Ausrichtung zu dem Entwurf einer Richtlinie zur Modernisierung der Vorschriften für Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) fest ( Dok. 16214/08 + COR 2).