Vertaling van "beoogde netto-effect " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-beoogd substitutie-effect
unbeabsichtigter Substitutionseffekt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Voor de toepassing van deze verordening omvat een poging tot marktmanipulatie, ongeacht of zij het beoogde netto-effect heeft, het volgende:
2. Für die Zwecke dieser Verordnung umfasst der Begriff der versuchten Marktmanipulation, unabhängig davon, ob sie sich insgesamt wie beabsichtigt auswirken, folgende Handlungen:

In het eerste onderzoek dat op verzoek van de Commissie in november 2008 door Transport Mobility Leuven (TML) werd verricht, luidde de conclusie dat een groter gebruik van LZV’s netto een gunstig effect zou hebben op de algehele efficiëntie van de vervoerssector in Europa dankzij de beoogde verbeteringen op het gebied van veiligheid en milieuprestaties van het wegvervoer.
Die erste Studie, die „Transport Mobility Leuven“ (TML) im November 2008 im Auftrag der Kommission durchführte, ergab, dass sich ein verstärkter Einsatz von LHV definitiv positiv auf die allgemeine Effizienz des Verkehrssektors in Europa dank der prognostizierten Verbesserungen hinsichtlich Sicherheit und Umweltverträglichkeit des Straßenverkehrs auswirken würde.