Vertaling van "beoogde rechtsgevolg " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rechtsgevolg
Rechtsfolge

automatisch rechtsgevolg
automatische rechtliche Wirkung

rechtsgevolg
rechtliche Auswirkungen

rechtsgevolg van het recht van voorrang
Wirkung des Prioritätsrechts

logistiek beheren naargelang beoogd werk | logistiek beheren naargelang gewenst werk
Logistik entsprechend den gewünschten Anforderungen managen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwachting van het wetgevingsinitiatief van de Commissie zal de regelgeving tijdelijk onder de verantwoordelijkheid vallen van een door het CEER gecoördineerd college bestaande uit vertegenwoordigers van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten. De bevoegde autoriteit in de vestigingsplaats van het bureau zal erop moeten toezien dat de besluiten het beoogde rechtsgevolg hebben.
Als Behelfsmaßnahme und im Vorgriff auf die Gesetzesinitiative der Kommission wird die Verordnung unter der Koordination des CESR von einem Kollegium überwacht, das sich aus Vertretern der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zusammensetzt, wobei die Rechtskraft der Beschlüsse von der zuständigen Behörde des Staates garantiert wird, in dem die Agentur registriert ist.

Dit rechtsgevolg kan niet beoogd zijn, aangezien het de passagiers geen rechten verleent, maar de concurrentieverhoudingen tussen de ondernemingen beïnvloedt.
Diese Rechtsfolge kann nicht gewollt sein, da sie keine Passagierrechte begründet, sondern in die Wettbewerbsbeziehungen zwischen Unternehmen eingreift.