Vertaling van "beoogt de rapporteur " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vereniging die de wederopname in de maatschappij beoogt
Vereinigung für Wiedereingliederung

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
jedes Gebaren,das darauf abzielt,eine bevorzugte Stellung zu sichern

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

speciale rapporteur van de Verenigde Naties | speciale VN-rapporteur
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen | VN-Sonderberichterstatter

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met zijn amendementen beoogt de rapporteur vooral de definities nauwkeuriger te maken en het toepassingsgebied van een aantal specifieke bepalingen te verduidelijken.
Ihr Berichterstatter konzentrierte sich bei seinen Änderungen auf die Präzisierung von Definitionen und auf die Klärung des genauen Anwendungsbereichs einer Reihe spezifischer Vorschriften.

Ten slotte beoogt de rapporteur met de voorgestelde wijzigingen het internationale gevoel van rechtvaardigheid en het vertrouwen van oorsprongslanden buiten de Europese Unie te versterken, en daarbij tevens de uitwisselingen met de gebruikslanden in de Europese Unie te bevorderen.
Schließlich zielen die von der Berichterstatterin vorgeschlagenen Änderungen darauf ab, die Gerechtigkeit auf internationaler Ebene und das Vertrauen der Drittstaaten in die Bereitsteller zu stärken und dadurch den Austausch mit den Nutzerländern der Europäischen Union zu fördern.

Met zijn amendementen beoogt de rapporteur de rol van het Parlement als zaakwaarnemer voor mensenrechten en humanitaire normen te versterken.
Ein Ziel der Änderungsanträge des Berichterstatters besteht darin, die Rolle des Parlaments als Sachverwalter der Menschenrechte und der Humanität zu stärken.

Met zijn amendementen met betrekking tot hoofdstuk II (Aquacultuurproductiebedrijven en vergunninghoudende verwerkingsbedrijven) beoogt de rapporteur een betere uitvoerbaarheid en grotere transparantie van de nieuwe richtlijn te bereiken.
Mit den Änderungsvorschlägen bzgl. Kapitel II (Aquakulturanlagen und zugelassene Verarbeitungsbetriebe) zielt der Berichterstatter auf eine höhere Praktikabilität und Transparenz der Vorschriften ab.

Derhalve beoogt uw rapporteur de lijst van ernstige inbreuken (artikel 9, lid 4 van het Commissievoorstel) weer te laten opnemen.
Daher beabsichtigt Ihr Berichterstatter die Wiedereinsetzung des Katalogs schwerwiegender Verstöße (Artikel 9 Absatz 4 des Kommissionsvorschlags).