Traduction de «beoordeelde markten slechts » (Néerlandais → Allemand) :

3. benadrukt dat innovatie in de eerste plaats betrekking heeft op nieuwe ontwikkelingen die beantwoorden aan de behoeften van consumenten en markten; verzoekt de Commissie om die reden ervoor te zorgen dat er meer erkenning komt voor het feit dat de vraag van de consument de drijvende kracht is achter innovatie; wijst erop dat, om het ontstaan van nieuwe vormen van ongelijkheid in de maatschappij tegen te gaan, innovaties in de toekomst niet slechts op hun ecologische en economische merites, maar ook op hun sociale meerwaarde moeten worden beoordeeld;
3. betont, dass Innovationen in erster Linie Neuerungen in Reaktion auf die Bedürfnisse der Verbraucher und des Marktes darstellen; fordert die Kommission daher auf, dafür zu sorgen, dass die Bedürfnisse der Verbraucher verstärkt als innovatorische Triebfeder zur Kenntnis genommen werden; ist der Auffassung, dass zur Bekämpfung neuer sozialer Ungleichheiten Innovationen künftig nicht nur am ökologischen und ökonomischen Gewinn, sondern auch am sozialen Mehrwert gemessen werden sollten;

Zij is van mening dat de gemeenschappelijke onderneming een concentratie vormt omdat, voor elk van de beoordeelde markten, slechts één moederonderneming gelijktijdig aanwezig is op dezelfde markt op niet-marginale wijze.
Nach Auffassung der Kommission handelt es sich um ein konzentratives Gemeinschaftsunter- nehmen, da auf den fraglichen Märkten jeweils nur ein Gründerunternehmen in nennenswertem Umfang präsent ist.