Traduction de «beoordeelt momenteel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

groep die reeds geregistreerde nanomaterialen beoordeelt | Group Assessing Already Registered Nanomaterials | GAARN [Abbr.]
Gruppe zur Bewertung bereits registrierter Nanomaterialien

momenteel belast met directoraat...
gegenwärtig zuständig für die Direktion

momenteel optisch bandfilter
momentaner optischer Bandpaß

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie beoordeelt die maatregelen momenteel op hun volledigheid en zal te zijner tijd een beslissing nemen over passende vervolgmaatregelen.
Die Kommission prüft derzeit die Mitteilungen der Mitgliedstaaten auf ihre Vollständigkeit und wird zu gegebener Zeit über geeignete Folgemaßnahmen entscheiden.

In deze context beoordeelt de Commissie momenteel het beleid van de lidstaten op het gebied van waterprijzen en kostenterugwinning en vraagt zij in geval van tekortkomingen om het voorleggen van een actieplan.
Unter diesem Gesichtspunkt prüft die Kommission derzeit die Wassergebührenordnungen und Kostendeckungsmaßnahmen der Mitgliedstaaten und schreibt für Fälle, in denen Mängel festgestellt werden, Aktionspläne vor.

De groep, die is opgericht door commissaris Vassiliou en wordt voorgezeten door Mary McAleese, voormalig president van Ierland, beoordeelt momenteel hoe nieuwe methoden voor onderwijzen en leren het beste kunnen worden gebruikt in het hoger onderwijs.
Die von Kommissarin Vassiliou eingesetzt Gruppe unter dem Vorsitz der ehemaligen irischen Präsidentin Mary McAleese bewertet derzeit, wie die neuen Lehr- und Lernmethoden in der Hochschulbildung am besten zum Einsatz kommen können.

Er zijn geen met redenen omklede adviezen aan de overige vijf lidstaten gezonden, omdat de Commissie momenteel in de geest van loyale samenwerking beoordeelt in hoeverre deze landen de richtlijn naleven.
Den übrigen fünf Mitgliedstaaten wurde keine mit Gründen versehene Stellungnahme übersandt, da die Kommission dort im Sinne einer vertrauensvollen Zusammenarbeit derzeit überprüft, inwieweit sie dem EU-Recht nachgekommen sind.

De Commissie beoordeelt steun voor filmproductie momenteel op basis van de staatssteunregels van de mededeling inzake de filmsector van 2001 (IP/01/1326).
Derzeit stützt sich die Prüfung von Beihilfen für Filmproduktionen auf die in der Mitteilung zur Filmwirtschaft von 2001 festgelegten Beihilferegelungen (IP/01/1326).

De Commissie beoordeelt momenteel de informatie die met betrekking tot de installaties in Griekenland is verzameld en zal alle noodzakelijke stappen nemen, met inbegrip van de voortzetting van de inbreukprocedure, om ervoor te zorgen dat de IPPC-richtlijn correct wordt toegepast.
Die Kommission bewertet gegenwärtig die Informationen, die sie über Anlagen in Griechenland eingeholt hat, und wird alle notwendigen Schritte unternehmen, z.

Zij beoordeelt momenteel de mogelijkheden voor steun ten behoeve van onafhankelijke radio-uitzendingen voor Wit-Rusland.
Derzeit prüft die Kommission die Möglichkeit, die Ausstrahlung unabhängiger Programme nach Belarus zu unterstützen.

De Commissie beoordeelt momenteel de bijdragen die de belanghebbenden hebben geleverd aan de discussie over de manier waarop het economisch partnerschap van de EU en VS kan worden verbeterd, en we zullen tegen de tijd van de volgende EU-VS-Top later dit jaar een strategie met concrete stappen voorstellen.
Derzeit prüft die Kommission die Stellungnahmen der Interessengruppen zu einem Ausbau der wirtschaftlichen Partnerschaft zwischen der EU und den USA, und wir werden zum nächsten Gipfel EU-USA im Verlauf dieses Jahres eine Strategie vorschlagen, die konkrete Schritte enthält.

De Commissie beoordeelt momenteel de financieringsverzoeken die door de Spaanse autoriteiten zijn ingediend in verband met de voorgestelde omlegging van de Ebro.
Die Kommission prüft derzeit die von den spanischen Behörden eingereichten Anträge auf Finanzierung des Projekts der Überleitung von Wasser aus dem Ebro.