Vertaling van "beoordelaars vindt eind 2002 plaats " (Nederlands → Duits) :

De conferentie voor 2010 vindt volgens planning plaats in december, in Cancún, waarna er eind 2011 één volgt in Zuid-Afrika.
Der Klimagipfel 2010 ist für Dezember in Cancun anberaumt; der nächste Gipfel für Ende 2011 in Südafrika.

De stemming in het Europees Parlement vindt naar verwachting eind april plaats.
Ende April dürfte eine Abstimmung des Europäischen Parlaments stattfinden.

De evaluatie van projecten voor plaatselijke ontwikkelingsstrategieën en innovatie 2002 is aanbesteed en de selectie van de beoordelaars vindt eind 2002 plaats.
Die Bewertung der Projekte zum Thema "Lokale Entwicklungsstrategien und Innovation" aus dem Jahr 2002 wurde ausgeschrieben.

Aan het eind van de Overshoot day vindt de vernissage plaats van 'Le bal des lucioles' van de kunstenares Louise Harvey, in aanwezigheid van EESC-vicevoorzitster Irini Pari .
Den Abschluss bildet die von Irini Pari , Vizepräsidentin des EWSA, eröffneten Vernissage "Le bal des lucioles" der Künstlerin Louise Harvey.

39. De begrotingscommissie van het Europees Parlement (COBU) stemt ter afsluiting van zijn lezing uiterlijk einde september of begin oktober, en de stemming in de plenaire vergadering van het Europees Parlement vindt medio oktober plaats.
12. Der Haushaltsausschuss des Europäischen Parlaments schließt seine Lesung bis Ende September oder spätestens Anfang Oktober ab; das Plenum des Europäischen Parlaments schließt seine Lesung Mitte Oktober ab.

De eerste evaluatie vindt uiterlijk vóór eind 2004 plaats.
Die erste Überprüfung findet spätestens vor Ende 2004 statt.

Eind 2002 kon de beoordelaar worden aangewezen.
Ende 2002 konnte der Bewerter dann benannt werden.

Wanneer verschillende bevoegde autoriteiten bij de behandeling van deze aanvragen betrokken zijn, vindt daartoe coördinatie plaats, ten einde een doeltreffende geïntegreerde aanpak te garanderen.
Sind mehrere zuständige Behörden beteiligt, so werden diese Anträge in einem koordinierten Genehmigungsverfahren geprüft, um ein wirksames integriertes Konzept sicherzustellen.

In de eerste plaats vindt geen "inclusive pricing" meer plaats, waardoor niet alleen een eind wordt gemaakt aan de huidige discriminatie tegen detailhandelaars die Unilever-produkten uit hun eigen diepvrieskisten te koop aanbieden, maar het tevens minder aantrekkelijk wordt voor detailhandelaars om door Unilever geleverde diepvrieskisten te nemen of te behouden.
Die Inklusivpreis-Praxis wird damit aufgegeben. Die derzeitige Diskriminierung der Einzelhaendler, die Unilever-Produkte in eigenen Gefriertruhen anbieten, wird aufgehoben und der Anreiz fuer Einzelhaendler, Unilever-Tiefkuehltruhen zu erwerben und zu behalten, verringert.

Aan het eind van de looptijd van dit programma vindt een onafhankelijke evaluatie plaats, die de mogelijkheid biedt de doeleinden en acties van een eventuele tweede fase bij te stellen.
Nach Ablauf dieses Programms findet eine unabhängige Evaluierung statt, damit die Ziele und Maßnahmen für eine eventuelle zweite Phase entsprechend festgelegt werden können.