Vertaling van "beoordeling opvolgen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beoordeling opvolgen | evaluatie opvolgen
Bewertungen überwachen

beoordeling van datakwaliteit | beoordeling van gegevenskwaliteit | beoordeling van kwaliteit van gegevens
Beurteilung der Datenqualität | Bewertung der Datenqualität

afvalinzamelingsschema’s opvolgen | huisvuilophalingsschema’s opvolgen
Terminpläne für die Abholung zum Recycling einhalten

opvolgen
Folge leisten

beoordeling per sector | beoordeling/heffing per sector
Sektorale Bewertung

beoordeling van de kwaliteit van de hulp | kwalitatieve beoordeling van de hulp | kwaliteitsbeoordeling van de hulp
Beurteilung der entwicklungspolitischen Bedeutung des Kredits

gespecificeerde beoordeling en algemene beoordeling
Einzelbeurteilung und allgmeine Beirteilung

permanente beoordelings- en toepassingscommissie
Ständiger Ausschuss Schengener Durchführungsübereinkommen

beoordeling
Entscheidung

in de beoordeling van de zaken zelf treden
über die Sache selbst erkennen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijlage 2 toont de resultaten van onze beoordeling van de vooruitgang bij het opvolgen van de in voorgaande jaarverslagen gedane aanbevelingen (52).
Anhang 2 zeigt das Ergebnis der von uns durchgeführten Analyse der Fortschritte, die bei der Umsetzung unserer in früheren Jahresberichten ausgesprochenen Empfehlungen erzielt wurden (52).

l bis) tijdig opvolgen van aanbevelingen die voortvloeien uit de eindevaluatie van de gemeenschappelijke onderneming brandstofcellen en waterstof, de tussentijdse evaluatie van de gemeenschappelijke onderneming FCH 2 of enige andere relevante beoordeling van de activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming FCH 2;
(la) zeitnahe Folgemaßnahmen zu allen Empfehlungen, die sich aus der Abschlussbewertung des gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff“, der Zwischenbewertung des Gemeinsamen Unternehmens FCH 2 oder anderen relevanten Bewertungen der Tätigkeiten des Gemeinsamen Unternehmens FCH 2 ergeben;

Bij de wetenschappelijke beoordeling die heeft geresulteerd in de opneming van bromadiolon in Richtlijn 98/8/EG is geconcludeerd dat alleen van professionele gebruikers kan worden verwacht dat zij de instructies opvolgen die het risico van secundaire vergiftiging van niet-doeldieren minimaliseren en dat zij de producten op zodanige wijze gebruiken dat de selectie en verspreiding van resistentie worden voorkomen.
Die wissenschaftliche Beurteilung, die der Aufnahme von Bromadiolon in die Richtlinie 98/8/EG vorausging, kam zu dem Schluss, dass nur von gewerblichen Verwendern erwartet werden könne, die Anweisungen für eine Minderung des Risikos einer Sekundärvergiftung von Nichtzieltieren zu befolgen und die Produkte so zu verwenden, dass Selektion und Resistenzverbreitung verhindert werden.

Het is nog te vroeg voor een beoordeling over hoe en of de lidstaten deze aanbevelingen opvolgen.
Für eine Bewertung darüber, wie und ob die Mitgliedstaaten diesen Empfehlungen folgen werden, ist es noch zu früh.

Zij vestigt de aandacht op de positieve beoordeling van de programma's voor microprojecten en licht toe hoe zij de voornaamste aanbevelingen van de Rekenkamer zal opvolgen.
Sie hebt insbesondere die positive Beurteilung der Programme über Mikroprojekte hervor und erläutert, wie sie die wichtigsten Empfehlungen des Hofes umzusetzen gedenkt.