Vertaling van "beoordeling van ontwikkelingsacties soms moeilijk " (Nederlands → Duits) :

Bij de beoordeling van de verzoeken om uitstel is er onder meer rekening mee gehouden dat het soms moeilijk was om radio- en tv-uitzendingen onmiddellijk van de 800 MHz-band te halen, of dat er grensoverschrijdende frequentieproblemen waren, met name met niet-EU-landen, waardoor het moeilijk was de band voor gebruik vrij te maken.
Zu den Punkten, die bei der Prüfung der Anträge auf Ausnahmeregelungen berücksichtigt wurden, gehörten die Schwierigkeit, die bisher für Rundfunkdienste verwendeten 800-MHz-Frequenzen sofort freizugeben, oder Probleme bei der grenzüberschreitenden Frequenzkoordinierung (insbesondere mit Ländern außerhalb der EU), die die Freigabe des Bands erschwerten.

Tevens moet worden ingezien dat een doeltreffende beoordeling van ontwikkelingsacties soms moeilijk is, aangezien relevante gegevens en de nodige middelen voor beoordeling soms afwezig zijn, met name in sommige ACS-landen.
Ferner sollte anerkannt werden, dass die effektive Bewertung von Entwicklungsmaßnahmen manchmal schwierig ist, da einschlägige Daten sowie die notwendigen Mittel zur Bewertung manchmal fehlen, insbesondere in einigen AKP-Ländern.

Die beoordeling zal soms moeilijk zijn, maar kan bijvoorbeeld worden onderbouwd door het juridische en politieke advies van de hoofden van de EU-missies in te winnen.
Ob dies dann tatsächlich der Fall sein wird, läßt sich möglicherweise schwer beurteilen; hier können unter anderem die Berichte der EU-Missionsleiter über die rechtliche und politische Lage eine wertvolle Entscheidungshilfe sein.