Artikel 1. De hierna vermelde ambtenaren worden aangewezen voor het vervullen van de opdrachten van de voor het Waals Gewest bevoegde coördinatiedienst en de beoordelingsdienst zoals bedoeld in artikel 5, § 1, 2°, en § 2, 2°, van het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 tussen de federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende het opvangen van de risico's inherent aan zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen betrokken zijn :
Artikel 1 - Werden als Beamte bezeichnet, die mit den Aufgaben des für die Wallonische Region zuständigen Koordinierungs- und Bewertungsdienstes, so wie in den Artikeln 5 § 1 2° und § 2 2° des Zusammenarbeitsabkommens vom 21. Juni 1999 zwischen dem Föderalstaat, der Flämischen Region, der Wallonischen Region und der Region Brüssel-Hauptstadt zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen erwähnt, beauftragt sind:
